You — Сезон 1 Серия 10

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wore comfortable panties

На ней было удобное нижнее белье

He has an appetite for adventure

У него есть тяга к приключениям

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

We went on a motor cruiser

Мы отправились на моторной лодке

The cruiser led the naval fleet

Крейсер возглавил военно-морской флот

Don't freak out

Не паникуй

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

I have a lot of books

У меня много книг

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Social media changes how we talk

Социальные сети меняют то как мы общаемся

I use social media every day

Я пользуюсь социальной сетью каждый день

No way you won the lottery

Да ладно ты выиграл в лотерею

Will you go there No way

Ты пойдешь туда Ни в коем случае

Can you help me today No way

Ты можешь помочь мне сегодня Ни при каких обстоятельствах

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

I need some soap to wash my hands

Мне нужно мыло чтобы помыть руки

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

I finished my English test

Я закончил свой тест по английскому

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The water surged through the broken dam

Вода хлынула через прорванную плотину

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He toys with his food

Он играет с едой

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I bought a cozy for my teapot

Я купил чехол для своего чайника

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He won a seat in parliament

Он получил место в парламенте

This bus can seat fifty people

Этот автобус вмещает пятьдесят человек

The waiter will seat you shortly

Официант скоро вас усадит

She helps to sweep the floor

Она помогает подметать пол

The force of the wave swept him off his feet

Сила волны сбила его с ног

They entered the sweep to win money

Они участвовали в лотерее чтобы выиграть деньги

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

Snow blanketed the ground

Снег покрыл землю

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He is seriously ill

Он серьёзно болен

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

She worked like crazy to finish it

Она работала не покладая рук чтобы закончить это

I miss you like crazy

Я ужасно по тебе скучаю

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

They have been an item for a year

Они встречаются уже год

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

Strong winds can damage trees

Сильные ветры могут повредить деревья

He winds up his presentation

Он завершает свою презентацию

I am sure about the answer

Я уверен в ответе

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The water in the lake is very deep

Вода в озере очень глубокая

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

He cobbled together a meal from leftovers

Он наскоро сварганил еду из остатков

The carriage rattled over the cobblestones

Карета грохотала по булыжникам

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

The sponge will absorb the spilled water

Губка впитает пролитую воду

The company was absorbed by a larger group

Компания была поглощена более крупной группой

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

The sign says stop

Знак говорит стой

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин