You — Сезон 2 Серия 5

This is a fucking good idea

Это чертовски хорошая идея

It is fucking cold outside

На улице чертовски холодно

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

Where is my fucking phone

Где мой проклятый телефон

This is a fucking disaster

Это чертовски ужасная катастрофа

It is fucking hot

Это очень жарко

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He railed against the unfair system

Он негодовал по поводу несправедливой системы

They railed all night long

Они занимались сексом всю ночь

Rail travel is very convenient

Железнодорожное путешествие очень удобно

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

He did not show up at the office

Он не появился в офисе

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

Today is Mother’s Day

Сегодня день матери

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

I am afraid I cannot go

К сожалению я не могу пойти

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I had to spell out the plan to him

Мне пришлось разъяснить ему этот план

Wipe the area with alcohol

Протрите эту область спиртом

He speaks clearly

Он говорит чётко

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

It rained on and off all day

Весь день время от времени шёл дождь

They traveled throughout the country

Они путешествовали по всей стране

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The judge issued a restraining order

Судья издал предписание

I want to buy everything

Я хочу купить всё

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

Look at this beautiful photo

Посмотри на этот красивый снимок

We are waiting for the latest develop in the case

Мы ждем последних событий по этому делу

Children develop quickly

Дети развиваются быстро

She knows how to develop film

Она знает как проявлять пленку

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

The patient was treated for severe trauma

Пациент прошел лечение от тяжелой травмы

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

I want to set eyes on the documents

Я хочу взглянуть на эти документы

I have never set eyes on such a beauty

Я никогда не видел такой красоты

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

You should not take it personally

Тебе не следует принимать это на свой счёт

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

He repeated what she said literally

Он в точности повторил то что она сказала

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

The adult was very kind

Этот взрослый был очень добрым

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

The weather is delicious

Погода восхитительная

I am going to school

Я иду в школу

It is going to rain

Собирается дождь

She is my only sibling

Она моя единственная сестра