You — Сезон 3 Серия 1

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

He created a blog for his hobby

Он создал сайт для своего хобби

I like to blog about my trips

Мне нравится вести блог о своих путешествиях

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

The weather is mild today

Погода сегодня мягкая

I bought a book at the grocery store

Я купил книгу в магазине

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

He came at me with a knife

Он напал на меня с ножом

Hard tasks come at a high price

Сложные задачи требуют большой цены

They lived happily ever after

Они жили долго и счастливо

It was a happily ever after for the couple

Это был идеальный финал для этой пары

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The city is facing a housing shortage

Город сталкивается с нехваткой жилья

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

You should burn off those extra calories

Вам следует сжечь эти лишние калории

The heat will burn off the excess liquid

Жар испарит лишнюю жидкость

He went for a run to burn off some stress

Он пошел на пробежку чтобы потратить накопившееся напряжение

He was chosen to represent our company

Его выбрали представлять нашу компанию

These red lines represent major roads

Эти красные линии символизируют главные дороги

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He wore brown cords today

Сегодня он надел коричневые вельветовые брюки

The spinal cord carries signals to the brain

Спинной мозг передает сигналы в головной мозг

The lamp cord is too short

Шнур лампы слишком короткий

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

People communicate through language

Люди общаются через язык

I will communicate the results to the team

Я сообщу результаты команде

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

They ran into trouble during the trip

Они натолкнулись на неприятности во время поездки

He ran into the wall in the dark

Он ударился о стену в темноте

She ran into her old teacher today

Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу

We ran into them at the park

Мы случайно встретили их в парке

The two rivers run into each other

Эти две реки сливаются друг с другом

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

This is a useful thing

Это полезная вещь

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

This contract is binding

Этот договор имеет юридическую силу

These rules are very binding

Эти правила сильно ограничивают

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

They put pressure on me to accept the job

Они настаивали чтобы я принял эту работу

I saw a footprint in the sand

Я увидел отпечаток на песке

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She topped off the gas tank

Она наполнила бак доверху

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The problem began to fog his mind

Проблема начала затуманивать его разум

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

It is a long process

Это долгий процесс

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The river has its source in the mountains

Источник реки находится в горах

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The company is owned by a one percenter

Компанией владеет миллионер

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

My friend is Greek

Мой друг грек

They speak the Greek language

Они говорят на греческом языке