Young Sheldon — Сезон 1 Серия 20

They met face to face to discuss the problem

Они встретились с глазу на глаз чтобы обсудить проблему

I have never met him face to face

Я никогда не встречал его лично

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

She gets along with everyone at work

Она хорошо общается со всеми на работе

We get along with our neighbors

Мы дружим с нашими соседями

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Her accusation was serious

Её обвинение было серьёзным

Police will comb over the crime scene

Полиция будет прочёсывать место преступления

I had a nightmare last night

Мне приснился кошмар прошлой ночью

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

I put an ice cube in my juice

Я положил кубик льда в свой сок

The ice cube melted in the sun

Ледяной кубик растаял на солнце

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

She is dressed in a blue coat

Она одета в синее пальто

You look very dressed today

Ты сегодня очень нарядно выглядишь

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

He is eating healthy food

Он питается здоровой едой

The birds are eating seeds

Птицы поедают семена

Eating is good for health

Приём пищи полезен для здоровья

This is a rare species of plant

Это редкий вид растений

The police began to move in

Полиция начала приближаться

We will move in next week

Мы переедем на следующей неделе

They decided to move in together

Они решили съехаться

The guests move in now

Гости сейчас входят

The agents move in quietly

Агенты бесшумно проникают

They move in as a couple

Они начинают жить вместе как пара

The house is move in ready

Дом полностью готов к заселению

They move in today

Они переселяются сегодня

We move in at noon

Мы заселяемся в полдень

Friends move in together

Друзья начинают жить вместе

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

I have a basic understanding of computers

У меня есть простые знания о компьютерах

The company will shake up its management

Компания собирается реорганизовать свое руководство

You should shake up the bottle before drinking

Тебе следует встряхнуть бутылку перед употреблением

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I admire your courage

Я восхищаюсь твоей смелостью

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

This is a one day trip

Это однодневная поездка

Old age brings wisdom

Старость приносит мудрость

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с прохладительным напитком в жаркий день

Our team beats them every year

Наша команда побеждает их каждый год

I love the drum beats

Мне нравится ритм барабанов

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

He gave her a loving look

Он посмотрел на неё с нежностью

He is a loving fan of classical music

Он обожает классическую музыку

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица