Young Sheldon — Сезон 2 Серия 1

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

Do as you please

Делай как хочешь

Open the door please

Открой дверь пожалуйста

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

Always chew your food well

Всегда хорошо жуй свою еду

You should chew food before swallowing

Следует пережёвывать пищу перед глотанием

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I have some bad news

У меня плохие новости

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please book the vase on the shelf

Пожалуйста поставьте вазу на полку

I want to book on a flight to London

Я хочу забронировать билет на рейс до Лондона

She will book on the life of celebrities

Она напишет книгу о жизни знаменитостей

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

The road is very busy today

Дорога сегодня очень загружена

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

I hurt my elbow

Я ушиб свой локоть

He grabbed me by the elbow

Он схватил меня за сгиб локтя

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

I have math class today

У меня сегодня урок математики

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Please put the CD back in its sleeve

Пожалуйста положи диск обратно в его чехол

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

He chose to ignore the warning

Он решил игнорировать предупреждение

Try to ignore the noise

Постарайся не замечать шум

Do not ignore the rules

Не пропускай правила

She is an adult now

Она теперь взрослая

An adult needs to work

Взрослому нужно работать

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

This camera has a sensitive lens

У этой камеры чувствительный объектив

She is very sensitive about her appearance

Она очень ранима по поводу своей внешности

My teeth are sensitive to cold

У меня болезненные зубы от холода

This is a sensitive matter

Это конфиденциальный вопрос

She has sensitive skin

У неё нежная кожа

You need to be sensitive to his needs

Тебе нужно быть чутким к его потребностям

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I am stuck with this boring work

Я застрял с этой скучной работой

You should stick with your friends

Тебе следует поддерживать своих друзей

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

A strange spirit seemed to possess him

Странный дух, казалось, овладел им

What possessed you to say that

Что тебя побудило сказать это

He took his anger out on his friends

Он выместил злость на своих друзьях

He is acting mental today

Он сегодня ведет себя как сумасшедший

The clinic helps many mentals

Клиника помогает многим психически больным

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

We waited in the airport lounge

Мы ждали в баре аэропорта

He loves to lounge on the sofa

Он любит отдыхать на диване

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

This is the correct answer

Это правильный ответ

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

She felt a sharp pain in her leg

Она почувствовала резкую боль в ноге

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

She is very needy

Она очень требовательна

The sick patient was very needy

Больной пациент был очень беспомощным

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

The soup is very tasty

Этот суп очень вкусный

I put the toy back together

Я собрал игрушку обратно

They are back together again

Они снова вместе

We met at the front door

Мы встретились у главного входа

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание