Young Sheldon — Сезон 5 Серия 15

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

Her kindness blesses everyone she meets

Её доброта радует всех кого она встречает

The priest blessed the water

Священник освятил воду

We must protect the integrity of the data

Мы должны защитить целостность данных

This is a slow moving train

Это медленный поезд

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

He signaled for the waiter

Он подал знак официанту

I sent a signal to my friend

Я отправил сигнал своему другу

We lost the radio signal

Мы потеряли радиосигнал

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

Do not shame your brother

Не стыди своего брата

He felt great shame for his actions

Он чувствовал огромный стыд за свои поступки

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

You really called it

Ты действительно угадал

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

You should give it a shot

Тебе стоит попытаться

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

I pace the room to measure it

Я отмеряю комнату шагами

He took a pace forward

Он сделал шаг вперед

She began to pace the floor

Она начала ходить по комнате

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живет на дне океана

Don't trip the alarm by accident

Не включи сигнализацию случайно

He started to trip after taking the pills

Он начал галлюцинировать после приема таблеток

Watch out or you will trip on the stairs

Смотри под ноги а то споткнешься на лестнице

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The referee will send off the player

Судья выдворит игрока с поля

I will send off the letter today

Я отправлю это письмо сегодня

The player was sent off for a foul

Игрок был удален за фол

Read the next page

Прочитай следующую страницу

The report is ten pages long

Отчёт состоит из десяти листов

Read ten pages of your book

Прочитай десять страниц своей книги

Please check on my plants while I am away

Пожалуйста присматривай за моими растениями пока меня нет

I will check on the baby

Я проверю ребенка

I will check on the baby

Я проверю малыша

Please check on the progress of the project

Пожалуйста наблюдай за ходом проекта

He was on the doorstep of death

Он был на пороге смерти

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

The manager will assume control

Менеджер примет управление

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

I need to check in at the hotel

Мне нужно заселиться в отель

Please check in with me later

Пожалуйста свяжись со мной позже

We need to check in at the hotel

Нам нужно зарегистрироваться в отеле

We have a quick check-in every morning

Мы проводим быструю проверку каждое утро

The lonely traveler walked for miles

Одинокий странник шёл много миль

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

This sad film depressed me

Этот грустный фильм меня огорчил

Depress the button to start the machine

Нажмите кнопку чтобы запустить машину

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

We walked for a mile

Мы прошли одну милю

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

Where is the restroom

Где находится туалет

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Parking your car here is forbidden

Парковать здесь машину запрещено

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

They have different opinions

У них различные мнения

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

We will start with a salad

Мы начнем с салата

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It was fun you know

Было весело знаешь