Young Sheldon — Сезон 5 Серия 21

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

You should not slack on your tasks

Тебе не следует халтурить в своих задачах

He had to finish the slack left by his colleague

Ему пришлось закончить работу оставленную коллегой

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Wait for a second

Подожди секунду

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

We need a new method to solve this

Нам нужен новый метод чтобы решить это

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

People should not use the term white trash

Люди не должны использовать термин белая шваль

Some people insult others by calling them white trash

Некоторые люди оскорбляют других называя их белая шваль

The phrase white trash is very rude

Фраза белая шваль очень грубая

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

First of all we should discuss our plans

Прежде всего нам следует обсудить наши планы

First of all it was a simple idea

Изначально это была простая идея

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

He did a funny impression of the actor

Он сделал смешную пародию на актера

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We need more community centers

Нам нужно больше общественных центров

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He is seriously ill

Он серьёзно болен

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

He swallowed the story

Он поверил в эту историю

A swallow flew into the house

Ласточка влетела в дом

The fire swallowed the old building

Огонь поглотил старое здание

I left my coat back there

Я оставил пальто там

It was popular back there

Это было популярно в прошлом

I ate a bagel for breakfast

Я съел бейгл на завтрак

She bought a fresh bagel

Она купила свежий бублик

The missile uses electronic guidance

Ракета использует электронное наведение

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

Do not get bent out of shape over such a small mistake

Не злись из-за такой мелкой ошибки

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

She used a magical potion

Она использовала колдовское зелье

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

I want to buy everything

Я хочу купить всё

I tire of doing the same work

Мне надоедает делать одну и ту же работу

People tire of routine tasks

Люди тяготятся рутинными задачами

She did not tire of reading books

Она не разлюбила читать книги

The presence of water is essential for life

Наличие воды необходимо для жизни

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

What is the status of your application

Каково положение вашей заявки

He enjoys a high status in the company

Он обладает высоким статусом в компании