Young Sheldon — Сезон 5 Серия 21

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Police arrived at the scene of the accident

Полиция прибыла на место происшествия

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

I saw him the other day

Я видел его недавно

We talked about it the other day

Мы говорили об этом на днях

Do not get bent out of shape over such a small mistake

Не злись из-за такой мелкой ошибки

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Please turn on the lights

Пожалуйста включи свет

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

He acted like a total fool

Он вел себя как полный глупец

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

Hold on to your dreams

Сохраняй свои мечты

Please hold on to a moment

Пожалуйста подождите минуту

You should hold on to your principles

Тебе следует держаться своих принципов

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I will fix it with the manager

Я договорюсь об этом с менеджером

Please fix it

Пожалуйста почини это

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

You are supposed to be here on time

Ты должен быть здесь вовремя

This is the supposed cause of the fire

Это предполагаемая причина пожара

Please watch over the baby

Пожалуйста присматривай за ребенком

Please watch over my dog

Пожалуйста присмотри за моей собакой

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

Please accept my invitation

Пожалуйста примите моё приглашение

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

He acted like a complete boob

Он вёл себя как полный глупец

He made a big boob in his report

Он допустил большую ошибку в своём отчёте

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Do whatever you like

Делай что угодно

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

Tell me the tea

Расскажи мне последние сплетни

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please come over to my house tonight

Пожалуйста зайди ко мне домой сегодня вечером

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

These shoes are wearing down

Эта обувь изнашивается

Long hours of work wear me down

Долгие часы работы изматывают меня

The pressure began to wear down his resistance

Давление начало ослаблять его сопротивление

I want to buy everything

Я хочу купить всё

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

Sit next to me

Сядь рядом со мной

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The congregation meets every Sunday

Община встречается каждое воскресенье

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

I saw the mailman walking down the street

Я видел почтальона идущего по улице

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

Technology continues to progress

Технологии продолжают прогрессировать

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The business is going to hell

Бизнес идёт ко дну

Just go to hell and leave me alone

Просто проваливай и оставь меня в покое

Tell him to go to hell

Скажи ему чтобы он шёл к чёрту

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

She has very good sight

У неё очень хорошее зрение

I will wait as long as you need

Я подожду столько сколько тебе нужно

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

I will not let you down

Я тебя не подведу