Harry Potter and the Chamber of Secrets

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

I must go now

Мне пора идти пока

The old car backfired loudly

Старая машина громко стреляла

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

He bought a plot of land

Он купил участок земли

Everyone wants to get in on the project

Все хотят присоединиться к этому проекту

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

There was an increase in sales

Произошло увеличение продаж

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

They had a nasty

У них был секс

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

The dark clouds looked threatening

Тёмные облака выглядели угрожающе

The fire is threatening the house

Пожар угрожает дому

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

The police cautioned him about the risk

Полиция предупредила его о риске

He received a formal caution

Он получил официальное предупреждение

What happened to you

Что с тобой случилось

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

This is an ancient house

Это очень старый дом

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

They have a common goal

У них общая цель

Stay away from the edge

Держись подальше от края

It is away from finished

Это почти закончено

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

His past habits are catching up with him

Его прошлые привычки начинают аукаться ему

We had a quick catch up with our neighbors

Мы немного поболтали с нашими соседями

I hope to catch up with my old friends soon

Надеюсь скоро встретиться со своими старыми друзьями

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

They host a morning zoo on the radio

Они ведут утреннее шоу на радио

This can present a problem

Это может вызвать проблему

He presented himself to the group

Он представился группе

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This table is for one

Этот столик на одного

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Thank you for your helpful suggestion

Спасибо за ваш полезный совет

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Eating fruit is healthy for your body

Употребление фруктов полезно для твоего организма

She is a very healthy person

Она очень здоровый человек

He looks quite unhealthy after the long illness

Он выглядит довольно нездоровым после долгой болезни

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

He is filthy rich

Он сказочно богат

We need to juice up this engine

Нам нужно активизировать этот двигатель

He has a lot of juice in the company

У него большое влияние в компании

The athlete was caught juicing before the race

Спортсмен был пойман на приеме допинга перед гонкой

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He spoke to me nicely

Он говорил со мной любезно

The story took a sudden turn

История сделала неожиданный поворот

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The car was in an accident

Машина попала в аварию

I met her by accident

Я встретил её случайно

This is the meat of the argument

Это суть спора

They brought some fresh meat to the team

Они привели в команду новичка

The term is used in slang

Этот термин используется в сленге