The Godfather

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

He ran out of the room

Он выбежал из комнаты

She runs her business out of her home

Она ведёт свой бизнес из дома

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

The bark of the tree feels rough

Кора дерева на ощупь шершавая

He tried to straighten the bent wire

Он попытался распрямить согнутую проволоку

I need to straighten my room

Мне нужно привести в порядок свою комнату

Tuesday comes after Monday

Вторник наступает после понедельника

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

She will run for president

Она будет баллотироваться в президенты

The dog ran for the ball

Собака погналась за мячом

The play will run for two hours

Спектакль будет длиться два часа

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He is a total screw up

Он полный неудачник

I really screwed up this time

Я действительно ошибся в этот раз

We value our friendship

Мы ценим нашу дружбу

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The knee is a large joint

Колено это большой сустав

He was smoking a joint

Он курил косяк

They made a joint decision

Они приняли совместное решение

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

It was just an innocent joke

Это была всего лишь безобидная шутка

I appreciate your help

Я ценю вашу помощь

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

The dog is chewing a bone

Собака грызёт кость

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

We decided to make a deal

Мы решили договориться

They want to make a deal

Они хотят заключить сделку

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He succeeded all the way

Он полностью преуспел

It rained all the way

Дождь шёл на всём протяжении пути

They went all the way

Они занялись сексом

He is a son of a bitch

Он сукин сын

Don't call me a son of a bitch

Не называй меня гадом

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The play was a hilarious farce

Пьеса была уморительным фарсом

When does the train get here

Когда прибывает поезд

It gets cold in winter

Зимой становится холодно

He gets his cat the name Max

Он называет своего кота Макс

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

A red sign means stop

Красный знак означает стоп

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

The skull has a strong jaw

У черепа крепкая челюстная кость

They were jawing for hours

Они часами болтали

He listens to punk music

Он слушает панк музыку

They decided to punk their friend

Они решили подшутить над своим другом

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

This car is very cheap

Эта машина очень дешёвая

He is too cheap to pay for dinner

Он слишком скуп чтобы платить за ужин

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We did a trial run

Мы провели пробный запуск

It landed on tails

Монета упала на решку

He tailed out of the room

Он быстро выбежал из комнаты

The dog wagged its tail

Собака виляла своим хвостом

It is a long process

Это долгий процесс

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I will go along with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Changes often go along with challenges

Перемены часто сопровождаются трудностями

I can go along with that idea

Я могу одобрить эту идею

I prefer skim milk for my cereal

Я предпочитаю обезжиренное молоко для своих хлопьев

I skim the headlines every morning

Я бегло просматриваю заголовки каждое утро

He was fired for skimming money from the register

Его уволили за присвоение денег из кассы

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Please take care of the cat

Пожалуйста позаботься о кошке

The car needs regular take care

Машине нужен регулярный уход

Take care of your health

Оберегай свое здоровье