Arrow — Сезон 1 Серия 23

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Press the button to activate the alarm

Нажмите кнопку чтобы включить сигнализацию

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

The architect surveyed the old building

Архитектор осмотрел старое здание

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

Please back off from me

Пожалуйста отступи от меня

You need to back off your demands

Тебе нужно снизить свои требования

Just back off and leave me alone

Просто отстань и оставь меня в покое

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

We must go on with our work

Мы должны продолжать нашу работу

I do not know what is going on with them

Я не знаю что с ними происходит

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Follow the rule of the court

Соблюдайте правило суда

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

We need to reprogram the computer

Нам нужно перепрограммировать компьютер

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

He is a soldier in the army

Он военнослужащий в армии

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

It was my fault

Это была моя вина

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

We talked about our feelings

Мы поговорили о своих эмоциях

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

The water level is rising

Уровень воды растет

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

Her breathing began to steady

Её дыхание начало стабилизироваться

He is my steady

Он мой постоянный партнёр

She held the ladder to steady it

Она придержала лестницу чтобы укрепить её

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

His main aim is to win

Его главная цель победить

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

This is the correct answer

Это правильный ответ

He decided to wire the house for electricity

Он решил подключить дом к электричеству

We are wired to seek social contact

Мы настроены на поиск социального общения

The detective wore a wire

Детектив носил скрытый микрофон

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

She wears a badge at work

Она носит значок на работе

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

The thief is now under arrest

Вор сейчас арестован

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Write a simple sentence

Напишите простое предложение

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

This box contains toys

Эта коробка содержит игрушки

The tourism industry is growing

Туристическая отрасль растет

This company works in the tech industry

Эта компания работает в сфере технологий

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

The sponge will take on water

Губка впитает воду

He decided to take on the responsibility

Он решил взять на себя ответственность

She will take on the new task

Она примет новое задание

The word began to take on a new meaning

Слово начало приобретать новое значение

The sky began to take on a dark color

Небо начало набирать темный оттенок

They are ready to take on the champions

Они готовы соперничать с чемпионами

She will take on the winner of the match

Она бросит вызов победителю матча

The car took on damage in the crash

Машина получила повреждения в аварии

The company decided to take on new staff

Компания решила нанять новых сотрудников

We must take on our biggest fears

Мы должны сразиться с нашими главными страхами

They decided to take on a new assistant

Они решили принять на работу нового помощника

This is my personal take on the event

Это моя личная трактовка этого события

What is your take on the situation

Каков твой взгляд на эту ситуацию

She will take on more work

Она возьмет на себя больше работы

What is your take on this problem

Какова ваша точка зрения на эту проблему

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am getting out of here

Я ухожу отсюда