Arrow — Сезон 2 Серия 3

Where is the nearest parking

Где находится ближайшая парковка

Those kids are a real handful

Эти дети настоящая обуза

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

They became engaged last year

Они обручились в прошлом году

His performance was mediocre

Его выступление было посредственным

The character is a dangerous psychopath

Этот персонаж опасный психопат

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

He is standing in front of me

Он стоит передо мной

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

We hold the high ground in this debate

Мы занимаем более выгодную позицию в этом споре

The castle was built on high ground

Замок был построен на возвышенности

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

The police will arrest the thief

Полиция арестует вора

Officers must arrest the suspect

Офицеры должны задержать подозреваемого

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

They are the cream of the crop

Они лучшие из лучших

The fans creamed when the band appeared

Фанаты ликовали когда появилась группа

I had to turn to my father for help

Мне пришлось обратиться к отцу за помощью

Please turn to page ten

Пожалуйста откройте десятую страницу

Please turn to me

Пожалуйста повернись ко мне

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

I want to blow up this photo

Я хочу увеличить эту фотографию

The balloon will blow up if you prick it

Шарик взорвется если его проткнуть

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

I sent my resume to the company

Я отправил своё резюме в компанию

Please submit your resume for the position

Пожалуйста предоставьте ваше резюме на эту должность

The train will resume its journey soon

Поезд скоро возобновит свой путь

We walked in the park

Мы гуляли в парке

I just parked myself on the sofa

Я просто сел на диван

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

I saw a movement in the shadows

Я увидел движение в тенях

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

The heater sends out heat

Обогреватель излучает тепло

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

Hello doll

Привет красавица

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

The media reported the event

СМИ сообщили об этом событии

Cut the apple in media

Разрежь яблоко пополам

She is wearing a new media

На ней новый чулок

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

We split up the money

Мы разделили деньги

They decided to split up at the corner

Они решили разойтись на углу

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He performed a daring stunt

Он исполнил дерзкий трюк

Lack of water stunted the plants

Нехватка воды замедлила рост растений

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

They own a large house

Они владеют большим домом

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

On top of that he is very kind

Помимо этого он очень добр

She is finally on top of her work

Она наконец-то контролирует свою работу

I am on top of all my tasks

Я контролирую все свои задачи

This is not my department

Это не моя сфера

He works in the sales department

Он работает в отделе продаж

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

His behavior really wigs me out

Его поведение действительно меня беспокоит

Do not wig out over this small mistake

Не паникуй из-за этой маленькой ошибки

Loud noises wig him out

Громкие звуки его расстраивают

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

They will issue the new passports tomorrow

Завтра они выдадут новые паспорта

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

Everything is all right

Всё в порядке