Arrow — Сезон 2 Серия 8

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

He managed to pull off the deal

Ему удалось справиться со сделкой

He pulled off his wet socks

Он снял свои мокрые носки

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

The dispensary is located downtown

Аптека находится в центре города

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

He bruised his leg when he fell

Он ушиб ногу когда упал

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

I have a lot of books

У меня много книг

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The goalie has excellent reflexes

У вратаря отличная реакция

The movie has English subtitles

У фильма есть английские субтитры

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

The current is very strong

Этот ток очень сильный

The current carried the boat away

Течение унесло лодку

They enjoy listening to metal

Им нравится слушать метал

He bought a metal box

Он купил металлическую коробку

The dog bared its teeth

Собака обнажила зубы

He is bent on winning the race

Он полон решимости выиграть гонку

The police caught the bent officer

Полиция поймала нечестного офицера

He has a bent for music

У него есть склонность к музыке

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

I will get it

Я отвечу

You must get it done today

Ты должен выполнить это сегодня

I want to get it for my birthday

Я хочу получить это на день рождения

Could you get it for me

Ты мог бы взять это для меня

You will get it for breaking that vase

Тебе влетит за то что ты разбил ту вазу

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду

We code the data for analysis

Мы кодируем данные для анализа

This is the latest model of the car

Это последняя модель автомобиля

He is a model student

Он примерный ученик

She works as a fashion model

Она работает моделью

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

I need your advice

Мне нужен твой совет

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

I want to buy everything

Я хочу купить всё

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

This is a super structure

Это сверхструктура

You did a super job

Ты отлично справился

The super fixed the door

Управляющий починил дверь

The sign gave misleading information

Знак давал обманчивую информацию

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

Give it to me

Передай это мне

Give it to me straight

Скажи мне правду прямо

The bridge is made of concrete

Мост сделан из бетона

We need a concrete plan of action

Нам нужен конкретный план действий

He sat on a block of stone

Он сидел на каменном блоке

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I want to download this game

Я хочу скачать эту игру

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр