Arrow — Сезон 4 Серия 14

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

Our team demolished their rivals

Наша команда разгромила своих соперников

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The store is out of toilet paper

В магазине закончилась туалетная бумага

Do we need more toilet paper

Нам нужна ещё туалетная бумага

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

That was a million dollar project

Это был дорогостоящий проект

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

This plan makes sense

Этот план кажется разумным

The police patrol arrived quickly

Полицейский патруль прибыл быстро

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

His smile was enough to disarm her

Его улыбка смогла обезоружить её

Please check the next aisle

Пожалуйста посмотрите в следующем проходе

The two armies had a brief engagement

Между двумя армиями произошло короткое столкновение

High student engagement leads to better grades

Высокая вовлеченность студентов ведет к лучшим оценкам

This cafe has a fast Wi Fi network

В этом кафе быстрая сеть вайфай

Do not jeopardize your health

Не рискуйте своим здоровьем

His behavior jeopardizes his position

Его поведение подвергает риску его положение

You blew it by telling him the truth

Ты всё испортил сказав ему правду

He had a great chance but he blew it

У него был отличный шанс но он его упустил

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

This road is a dead end

Эта дорога — тупик

His career reached a dead end

Его карьера зашла в тупик

He took a dead end job

Он устроился на бесперспективную работу

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

She tried to win over his heart

Она пыталась расположить к себе его сердце

She comes from royal stock

Она происходит из королевского рода

She made chicken stock for the soup

Она сделала куриный бульон для супа

We put little stock in his promises

Мы мало доверяем его обещаниям

The criminal was put in the stocks

Преступника поместили в колодки

The store has a large stock of books

В магазине большой ассортимент книг

He bought stock in a tech company

Он купил акции технологической компании

This is the stock version of the car

Это стандартная версия автомобиля

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

They enjoy gambling in casinos

Им нравится азартная игра в казино

Do not gamble with your future

Не рискуй своим будущим

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

I forgot my math textbook at home

Я забыл свой учебник по математике дома

I check my emails first thing

Я первым делом проверяю электронную почту

I remember the first thing I saw there

Я помню то что увидел там впервые

People of every race live here

Здесь живут люди любой расы

He had to race to catch the bus

Ему пришлось мчаться чтобы успеть на автобус

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

I want to give up smoking

Я хочу бросить курить

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

She has dark hair

У неё тёмные волосы

He had a dark mood

У него было мрачное настроение

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

She found inspiration in music

Она нашла вдохновение в музыке

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

I saw a doe in the forest

Я видел самку оленя в лесу

The screen does an error code

Экран показывает код ошибки

You do look tired today

Ты и правда выглядишь уставшим сегодня

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Please wrap the present

Пожалуйста заверни подарок

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

He gave a one man show

Он устроил сольное выступление