Arrow — Сезон 5 Серия 12

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We drove a few miles

Мы проехали несколько миль

I would like to drink to your health

Я хотел бы поднять бокал за ваше здоровье

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

Our server was very helpful

Наш официант был очень любезен

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Huh I did not hear you

Что я тебя не расслышал

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

That was an interesting story

Это была увлекательная история

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

He is a talented archer

Он талантливый лучник

The bridge has a stone archer

У этого моста есть каменная арка

The streets were deserted at night

Ночью улицы были пустынны

He deserted his family

Он бросил свою семью

The island is completely deserted

Этот остров совершенно необитаем

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

Drugs addict the body

Наркотики вызывают зависимость организма

The doctor helped the addict

Врач помог наркоману

She is a social media addict

Она зависима от социальных сетей

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

The rogue stole all the money

Мошенник украл все деньги

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

This international company has many branches

Эта международная компания имеет много филиалов

She gave a convincing reason for leaving

Она привела убедительную причину для ухода

The package is including the book

Посылка включает книгу

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I watched the movie The Notebook yesterday

Вчера я смотрел фильм Дневник памяти

She keeps a small notebook in her pocket

Она носит маленькую записную книжку в кармане

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The mother was granted custody of her son

Матери дали опеку над сыном

The father fought for child custody

Отец боролся за опеку над ребенком

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

He gave a diplomatic answer to the question

Он дал дипломатичный ответ на этот вопрос

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

This coffee is too strong

Этот кофе слишком крепкий

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

She tends to her garden every day

Она ухаживает за своим садом каждый день

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

The chief of staff called a meeting

Начальник штаба созвал собрание

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

The company has a large liability

У компании большая задолженность

The firm denies any liability

Фирма отрицает какую-либо ответственность

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

You should encrypt your files

Вам следует зашифровать ваши файлы

He is a news anchor

Он ведущий новостей

You must anchor the bookshelf to the wall

Вы должны закрепить книжный шкаф к стене

My mother is my anchor

Моя мама — моя опора

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

She is hoping for a promotion next month

Она надеется на продвижение в следующем месяце

The company started a new sales promotion

Компания начала новую рекламную акцию

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности