Arrow — Сезон 6 Серия 13

Enemies slaughtered the villagers

Враги истребили жителей деревни

The war led to a terrible slaughter

Война привела к ужасной резне

The attack slaughtered many innocent people

Нападение убило множество невинных людей

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

We are all unique ones

Мы все уникальные люди

The kind ones helped us

Добрые люди помогли нам

This is the one I want

Это тот который я хочу

The blue ones are mine

Синие вещи мои

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

He stoked the fire to keep the room warm

Он подбросил дров в огонь чтобы согреть комнату

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

This cake contains vanilla extract

В этом пироге содержится ванильный экстракт

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Nothing can phase him

Ничто не может его смутить

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

I gather that you are busy

Я понимаю что вы заняты

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

This is a medical emergency

Это неотложный медицинский случай

He works in the emergency department

Он работает в приёмном покое

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Let us go someplace quiet

Давайте пойдем куда-нибудь в тихое место

I left my keys someplace

Я где-то оставил свои ключи

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

We need to find a business ally

Нам нужно найти делового партнёра

He is a strong ally of the new policy

Он является сильным сторонником новой политики

The two nations are now ally forces

Эти две нации теперь являются объединёнными силами

This song brings back memories

Эта песня напоминает о прошлом

They want to bring back the old rules

Они хотят вернуть старые правила

Did you bring back my pen

Ты принёс мою ручку обратно

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

It is natural to grieve when you lose someone

Естественно скорбеть когда теряешь кого-то

The whole family grieves for their father

Вся семья оплакивает своего отца

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He plays right back

Он играет на позиции правого защитника

The machine is right back

Машина снова исправна

We are right back to the start

Мы вернулись прямо к началу

She is under a lot of stress

Она находится в состоянии сильного стресса

The stress caused the bridge to break

Давление стало причиной разрушения моста

Don't stress your parents with bad news

Не напрягай родителей плохими новостями

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Please proof your essay

Пожалуйста проверь своё эссе

The watch is water proof

Эти часы водонепроницаемые

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

I mean to finish this book today

Я намерен закончить эту книгу сегодня

This word has a deep meaning

У этого слова глубокое значение

This is my final decision

Это моё окончательное решение

The team reached the final

Команда вышла в финал

You should treat others with respect

Ты должен обращаться с другими с уважением

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

The suspect was arrested at the scene

Подозреваемый был арестован на месте преступления

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have a high regard for my fellow workers

Я высоко ценю своих коллег

He is a nice fellow

Он славный парень

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The patient began to rally after the treatment

Пациент начал выздоравливать после лечения

They participated in a famous rally

Они участвовали в знаменитом ралли

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

The persistent rain caused flooding

Постоянный дождь вызвал наводнение

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Please take it

Пожалуйста прими это

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день