Arrow — Сезон 6 Серия 21

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

This can present a problem

Это может вызвать проблему

She is wearing a red dress

Она носит красное платье

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

I cast my vote in the election

Я отдал свой голос на выборах

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

It happened one time

Это случилось однажды

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The sign says stop

Знак говорит стой

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

She wore a plain white dress

Она была в простом белом платье

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

They prosecuted their work with diligence

Они выполняли свою работу с усердием

I like to run around with my friends

Мне нравится общаться с моими друзьями

We used to run around with the neighborhood kids

Мы часто веселились с соседскими ребятами

They always run around with the same group

Они всегда тусуются одной и той же группой

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

I would like to order a pizza

Я хотел бы заказать пиццу

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

You should stay in your seat

Вам следует оставаться на своем месте

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

She tried to commit suicide

Она пыталась покончить с собой

We will commit this event to video

Мы запишем это событие на видео

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

Please work in some new ideas

Пожалуйста включите несколько новых идей

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

She is a stronger candidate for the job

Она более способный кандидат на эту должность

We need to strengthen the bridge

Нам нужно укрепить этот мост

He is stronger than his brother

Он сильнее своего брата

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

He was charged with manslaughter

Его обвинили в непредумышленном убийстве

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The police pulled in the suspect

Полиция доставила подозреваемого

She pulls in a large salary

Она зарабатывает большую зарплату

He pulled in his stomach

Он втянул живот

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

We worked side by side

Мы работали бок о бок

They stood side by side

Они стояли плечом к плечу

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

You really nailed that presentation

Ты действительно отлично справился с презентацией

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

This job requires a high caliber of skill

Эта работа требует высокого уровня мастерства

The rifle has a small caliber

У этой винтовки маленький калибр

He died as a martyr

Он умер как мученик

Please acknowledge receipt of this email

Пожалуйста подтвердите получение этого письма

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

The physician examined the patient

Доктор осмотрел пациента

The physician provided urgent care

Медик оказал неотложную помощь

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Keep looking forward

Продолжай смотреть вперёд

I am looking for my keys

Я ищу свои ключи

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I made a New Year resolution

Я принял новогоднее решение

The committee passed a resolution

Комитет принял резолюцию

The picture has low resolution

У этой картинки низкая чёткость

The elect official took his seat

Избранный чиновник занял свой пост

She elected to wait

Она решила подождать

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

The storm will destroy the old house

Шторм разрушит старый дом

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

I have a lot of books

У меня много книг

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно