Arrow — Сезон 7 Серия 12

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The police managed to disarm the criminal

Полиции удалось обезоружить преступника

We had to pay a toll on the highway

Нам пришлось заплатить пошлину на шоссе

The death toll rose after the accident

Число погибших возросло после аварии

The church bells began to toll

Зазвонили церковные колокола

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

She is my half sister

Она моя сводная сестра

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

Please stick around until I finish

Пожалуйста оставайся здесь пока я не закончу

He is out there somewhere

Он где-то там

Changing takes only a minute

Переодевание занимает всего минуту

Read the text in the book

Прочитай текст в книге

She is texting her friend

Она пишет своей подруге

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

We will armor the vehicle

Мы забронируем эту машину

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

We must protect the environment

Мы должны защищать окружающую среду

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

The sun will rise soon

Солнце скоро поднимется

His joke got a rise from the crowd

Его шутка вызвала реакцию у толпы

The people decided to rise against the king

Народ решил восстать против короля

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He will deputize for the manager during his absence

Он будет замещать менеджера во время его отсутствия

She had to deputize for the sick teacher

Ей пришлось подменять заболевшего учителя

Welcome on board the plane

Добро пожаловать на борт самолета

The computer has on board memory

У компьютера есть встроенная память

We have new members on board

У нас есть новые участники в команде

All passengers are now on board

Все пассажиры сейчас на борту

We are happy to have you on board

Мы рады что вы с нами

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

They filed a lawsuit against the company

Они подали иск против компании

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

I go there a lot

Я часто туда хожу

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The doctor performed a medical examine

Врач провёл медицинское обследование

Please examine these documents for errors

Пожалуйста проверьте эти документы на наличие ошибок

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

We throw away the kitchen garbage

Мы выбрасываем кухонный хлам

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

This success is a product of hard work

Этот успех является результатом упорной работы

I have a lot of books

У меня много книг

She works in a secondary school

Она работает в средней школе

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He got really pissed at the party

Он сильно напился на вечеринке

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

I have a job interview tomorrow

Завтра у меня собеседование по работе

My sleeve caught on the door handle

Мой рукав зацепился за дверную ручку

It took him a while to catch on

Ему потребовалось время чтобы понять

The company does not condone theft

Компания не прощает воровство

We do not condone violence

Мы не допускаем насилия

School rules do not condone bullying

Школьные правила не терпят издевательств

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The area is very large

Эта область очень большая

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

I bought a new bluetooth for my calls

Я купил новую блютуз-гарнитуру для звонков

We could not keep him from failing

Мы не смогли предотвратить его провал

Keep from eating too much sugar

Воздерживайся от поедания слишком большого количества сахара

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

They formed an underground movement

Они создали подпольное движение

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

The city will zone this area for housing

Город будет зонировать эту территорию под жилье

She is in the zone today

Она сегодня очень сосредоточена

I began to zone out during the lecture

Я начал отвлекаться во время лекции

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

I had a meeting with my friend

У меня была встреча с моим другом

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты