Arrow — Сезон 7 Серия 18

The government decided on military intervention

Правительство решило прибегнуть к военному вмешательству

I tried to knock some sense into him

Я пытался вразумить его

They want to knock some sense into the board

Они хотят убедить совет директоров действовать разумнее

It is time to knock some sense into that boy

Пора проучить этого мальчика

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

We sat in a shady spot

Мы сидели в тенистом месте

He has some shady business dealings

У него есть несколько сомнительных деловых операций

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

This project requires long time cooperation

Этот проект требует длительного сотрудничества

We made a long time plan

Мы составили долгосрочный план

I have not seen you for a long time

Я давно тебя не видел

We are long-time friends

Мы давние друзья

I am missing my family

Я скучаю по своей семье

I tried to catch the ball but I was missing

Я пытался поймать мяч но промахнулся

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

The actor forgot his prompt

Актер забыл свою подсказку

Please be prompt for the meeting

Пожалуйста будьте пунктуальны на встрече

He gave a prompt reply

Он дал быстрый ответ

They met at a safe house

Они встретились в убежище

The spy went to the safe house

Шпион отправился в безопасное место

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

She lives on your own in a big house

Она живёт в одиночку в большом доме

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We need to microchip our dog

Нам нужно чипировать нашу собаку

The court found him guilty

Суд признал его виновным

She found a new job

Она нашла новую работу

They found a new company

Они основывают новую компанию

She will get in the car

Она сядет в машину

I will get in touch with you soon

Я скоро с тобой свяжусь

He wants to get in the team

Он хочет вступить в команду

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

We followed the path to the store

Мы следовали по маршруту до магазина

I like to toot on my trumpet

Мне нравится дудеть в трубу

It knows a lot for the team

Это много значит для команды

She knows her friend in the crowd

Она узнает свою подругу в толпе

He knows how to fix the car

Он умеет чинить машину

He knows the answer

Он знает ответ

She knows the answer

Она знает ответ

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I have a big job to finish today

У меня много работы на сегодня

Thanks to the rain the grass is green

Благодаря дождю трава зелёная

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

We pass the school every day

Мы проходим мимо школы каждый день

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

This is my first pass at the design

Это моя первая попытка создать дизайн

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Check the bus schedule

Посмотри расписание автобусов

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

The music entranced the audience

Музыка очаровала аудиторию

Where is the main entrance

Где главный вход

He was denied entrance to the club

Ему отказали во входе в клуб

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

He is a tall and thin man

Он высокий и худой мужчина

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

I have lived here ever since

Я живу здесь с тех пор

She has lived here ever since

Она живет здесь с тех пор

He has worked there ever since he graduated

Он работает там с того времени как закончил учебу

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

She received a small legacy from her uncle

Она получила небольшое наследство от своего дяди

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

That was a clever idea

Это была смышлёная идея