Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серия 16

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The pupil expands in the dark

Зрачок расширяется в темноте

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

He won the world title

Он выиграл мировой титул

She holds the title to the house

У неё есть документ на право собственности на дом

His title is Professor

Его звание профессор

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He blew the whistle to start the game

Он свистнул в свисток чтобы начать игру

I heard a loud whistle in the wind

Я услышал громкий свист на ветру

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He says hello to me

Он говорит мне привет

She says her opinion clearly

Она ясно высказывает своё мнение

The report says the truth

Отчёт заявляет правду

He says he is happy

Он утверждает что счастлив

The sign says stop

Знак гласит стоп

He says his story to the police

Он излагает свою историю полиции

The book says this is important

Книга отмечает что это важно

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

Do not leave your bag here

Не оставляй здесь свою сумку

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

The director told him to move upstage

Режиссер велел ему отойти в глубину сцены

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

The news began to get out

Новости начали распространяться

You need to get your anger out

Тебе нужно выразить свой гнев

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

Parents discipline their children

Родители воспитывают своих детей

The deserter hid in the forest

Беглец спрятался в лесу

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Every citizen has rights

Каждый житель имеет права

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The time is now

Сейчас самое время

What is your stance on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

You need self control to succeed

Тебе нужен самоконтроль чтобы преуспеть

Self control is key to a healthy lifestyle

Самодисциплина является ключом к здоровому образу жизни

It takes self control to avoid eating sweets

Требуется сила воли чтобы не есть сладости

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

You should keep a first aid kit at home

Вам следует держать дома аптечку первой помощи

He took a first aid course

Он прошёл курсы первой помощи

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

I travel by train every day

Я езжу на поезде каждый день

I have to leave now

Я должен уйти сейчас

Use a leaf of paper for this

Используй листок бумаги для этого

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The room had a rank odor

В комнате был зловонный запах

Please rank these items by size

Пожалуйста отсортируйте эти предметы по размеру

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

The city holds a harvest festival

Город проводит праздник урожая

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

There is a risk of rain today

Сегодня есть риск дождя

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

We will set off early tomorrow

Мы отправимся завтра рано утром

His words set off an angry outburst

Его слова спровоцировали гневную вспышку

He roped me into helping with his project

Он обманом заставил меня помочь с его проектом