Avatar: The Last Airbender — Сезон 1 Серия 19

The students wear a school uniform

Ученики носят школьную форму

The temperature in the room should be uniform

Температура в комнате должна быть одинаковой

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Squeeze the lemon juice into the glass

Выдавите сок лимона в стакан

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

The study shows new results

Это исследование показывает новые результаты

She is a quick study

Она быстро учится

My father works in his study

Мой отец работает в своём кабинете

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

My tooth hurts

У меня болит зуб

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

He volunteered to help with the cleaning

Он вызвался помочь с уборкой

This map has great historical value

Эта карта имеет огромную историческую ценность

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

The pupil expands in the dark

Зрачок расширяется в темноте

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

It is hard to engage students in lessons

Трудно вовлекать студентов в уроки

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right let us go

Хорошо давай пойдем

This money will tide me over until next week

Эти деньги выручат меня до следующей недели

We walked on the beach at low tide

Мы гуляли по пляжу во время отлива

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

The workers live in simple barracks

Рабочие живут в простых казармах

The concentration of salt in the water is high

Концентрация соли в воде высокая

I do not care for this kind of music

Я не люблю такую музыку

He cares for his old friend

Он питает симпатию к своему старому другу

She cares for her sick mother

Она заботится о своей больной матери

She is a medical consultant at the hospital

Она медицинский специалист в этой больнице

Your help makes a difference

Твоя помощь меняет ситуацию

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

She is a real fireball at work

Она настоящий живчик на работе

The rescue was successful

Спасение прошло успешно

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

You can take either path

Вы можете выбрать любой путь

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

There is a sea of opportunities ahead

Впереди море возможностей

We went swimming in the sea

Мы ходили плавать в море

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

The teacher advised the student

Учитель наставлял студента

He advised the company on the project

Он консультировал компанию по проекту

I advise this book

Я рекомендую эту книгу

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Exercise is good for your physical health

Упражнения полезны для твоего физического здоровья

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

I discovered that he is a doctor

Я узнал что он врач

Police discovered the thief hiding in the house

Полиция нашла вора прячущимся в доме

I discovered a mistake in my report

Я заметил ошибку в своём отчёте

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Soldiers protect the borders

Солдаты охраняют границы

The roof began to fall in

Крыша начала обрушаться

He might fall in the water

Он может упасть в воду

They decided to fall in with the group

Они решили присоединиться к группе

We swam in the blue ocean

Мы плавали в синем океане

The farmer sold his old nag

Фермер продал свою старую клячу

She mastered the art of airbending

Она овладела искусством магии воздуха

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

The kid is playing outside

Ребёнок играет на улице

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I remember my first day at school

Я вспоминаю свой первый день в школе

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

I fear for the children

Я беспокоюсь за детей

We need to streamline our workflow

Нам нужно оптимизировать наш рабочий процесс

Please take it

Пожалуйста прими это

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце