Beauty in Black — Сезон 2 Серия 1

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

The soldier followed the order

Солдат выполнил приказ

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

The meeting is going on now

Встреча проходит сейчас

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

I am going to study now

Я собираюсь учиться сейчас

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

That was fucking difficult

Это было чертовски трудно

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

We need to test this new product

Нам нужно протестировать этот новый продукт

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

We ran a test on the new machine

Мы провели проверку новой машины

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

This is my last chance

Это мой последний шанс

What is your last name

Какая у вас фамилия

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

He is a bit sore about the loss

Он немного обижен из-за проигрыша

The dog has a sore on its leg

У собаки на ноге рана

Acid can eat away at metal

Кислота может разъедать металл

Guilt continued to eat away at him

Чувство вины продолжало изматывать его

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

They helped him break out of prison

Они помогли ему выбраться из тюрьмы

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

Shh the baby is sleeping

Тсс ребенок спит

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

The medical term for asshole is anus

Медицинский термин для ануса это анус

He acted like such an asshole

Он вел себя как настоящий грубиян

Do not listen to that asshole

Не слушай этого подлеца

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

Please shut the door

Пожалуйста закрой дверь

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He is their son

Он их сын

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

I will finish my work soon

Я скоро закончу свою работу

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

I bet you are hungry

Готов поспорить что ты голоден

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

This sounds like a fairy tale story

Это звучит как вымышленная история

He wrote a fairy tale about a dragon

Он написал детскую сказку про дракона

This fairy tale is about a dragon

Эта сказка о драконе

I love my great grandfather

Я люблю своего прадедушку

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

He assured me he would come

Он заверил меня что придёт

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

It is literally true

Это буквально правда

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

That motherfucker is lying to you

Этот мерзавец тебе лжет

Get out of here you motherfuckers

Убирайтесь отсюда вы ублюдки

I made a small mistake in my homework

Я допустил небольшую ошибку в домашней работе

He went out even though it was raining

Он вышел на улицу хотя шёл дождь

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

No one in their right mind would do that

Никто в здравом уме не сделал бы этого

Do not go overboard with the decorations

Не переусердствуй с украшениями

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

It will rain for sure today

Сегодня безусловно пойдет дождь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

That is no way true

Это никак не может быть правдой

I like your way of thinking

Мне нравится твой способ мышления

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже