Beauty in Black — Сезон 2 Серия 4

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Our team is trailing by two goals

Наша команда отстает на два гола

The police are trailing the suspect

Полиция выслеживает подозреваемого

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

You make me cry

Ты заставляешь меня плакать

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

I am out of here

Я ухожу отсюда

I am out of here

Я ухожу отсюда

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

I heard this from somewhere

Я слышал это откуда-то

Take this medicine twice a day

Принимай это лекарство дважды в день

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

He needs some medicine for his cough

Ему нужно средство от кашля

He needs to piss

Ему нужно пописать

Do not piss your money away

Не разбрасывайся своими деньгами

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

I want to find out the truth

Я хочу узнать правду

We have made great progress

Мы добились большого прогресса

Science is essential for our development

Наука важна для нашего развития

He shut her up

Он заставил её замолчать

You should shut up now

Тебе следует сейчас замолчать

Just shut up

Просто заткнись

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

I need to think let me see mm mm

Мне нужно подумать дай подумать мм мм

Do you want to go there mm mm

Ты хочешь туда пойти м-м

This soup is mm-mm delicious

Этот суп просто ням как вкусен

This space is too tight

Это пространство слишком тесное

We are in a tight spot

Мы в трудной ситуации

Make sure the knot is tight

Убедись что узел крепкий

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Pin this photo to the wall

Приколите эту фотографию к стене

Enter your pin to use the card

Введите ваш пинкод чтобы использовать карту

She used a pin to fix her dress

Она использовала булавку чтобы поправить платье

It is somewhat cold outside

На улице слегка холодно

The job is somewhat difficult

Эта работа немного сложная

I want to get rid of this box

Я хочу избавиться от этой коробки

She got rid of her bad habits

Она устранила свои плохие привычки

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

He is lying around all day

Он весь день бездельничает

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

I am lying on the bed

Я лежу на кровати

Ancient laws were written on a stone tablet

Древние законы были написаны на каменной табличке

Take this tablet with a glass of water

Прими эту таблетку со стаканом воды

It landed on tails

Монета упала на решку

He tailed out of the room

Он быстро выбежал из комнаты

The dog wagged its tail

Собака виляла своим хвостом

I will walk out of the office now

Я сейчас выйду из офиса

The workers decided to walk out

Рабочие решили демонстративно уйти

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

He does sit ups every morning

Он делает упражнения на пресс каждое утро

Sit up straight while you eat

Сиди ровно когда ешь

She had to sit up to answer the phone

Ей пришлось сесть чтобы ответить на телефонный звонок

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

Check your voicemail for new messages

Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

This cold is worse than the last one

Эта простуда хуже предыдущей

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I will set up the new equipment

Я настрою новое оборудование

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

I am down with your plan

Я поддерживаю твой план

He is down with the flu

Он болеет гриппом

Down with the dictator

Долой диктатора

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

I bet he will come soon

Я готов поспорить что он скоро придет

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

He lives alone in a big house

Он живет одиноко в большом доме

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

We have enough food for everyone

У нас достаточно еды для всех

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

I need to patch up my old bike

Мне нужно починить мой старый велосипед

The doctor patched up his wounded arm

Врач вылечил его раненую руку

They finally patched up their relationship

Они наконец помирились

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины