Better Call Saul — Сезон 1 Серия 9

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

We played Risk last night

Мы играли в Риск вчера вечером

He did not want to risk his life

Он не хотел рисковать своей жизнью

She decided to risk everything

Она решила рискнуть всем

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He is a complete fraud

Он полный самозванец

He put on his swimming trunks

Он надел плавки

The elephant used its trunk to drink

Слон использовал свой хобот чтобы пить

The trunk of this tree is very wide

Ствол этого дерева очень широкий

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He remained in an upstanding position

Он оставался в стоячем положении

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Her voice carried across the room

Её голос разносился по комнате

She carries a heavy bag

Она несёт тяжёлую сумку

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

The soldier fired the heavy cannon

Солдат выстрелил из тяжёлого орудия

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The movie was fairly good

Фильм был довольно хорошим

It is fairly cold outside

На улице довольно холодно

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He used a fake name

Он использовал фальшивое имя

Do not fake your emotions

Не притворяйся в своих эмоциях

This gin is very strong

Этот джин очень крепкий

The news ginned him up

Эти новости воодушевили его

The rain made the day miserable

Из-за дождя день стал жалким

She is dealing with the paperwork

Она занимается документами

We are dealing with the error

Мы решаем эту ошибку

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями

The balloon will blow up if you prick it

Шарик взорвется если его проткнуть

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He is ahead of me in line

Он стоит передо мной в очереди

There are challenges ahead of us

Нас ждут испытания в будущем

I want to trade cards with you

Я хочу обменяться с тобой карточками

He is looking for trade

Он ищет партнера

He learned the trade of a carpenter

Он освоил ремесло плотника

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

She explained it simply

Она объяснила это просто

It is simply amazing

Это совершенно удивительно

He simply sat there

Он просто сидел там

We won the game easily

Мы легко выиграли игру

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

They will partake in the meeting

Они примут участие в собрании

Her partake in the event was noted

Её участие в мероприятии было замечено

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

She is much hotter than her sister

Она намного сексуальнее своей сестры

That actor is even hotter in person

Этот актер в жизни еще привлекательнее

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

There was a slight change in the plan

В плане произошли незначительные изменения

He is proud of his ethnic heritage

Он гордится своим национальным наследием

I saw a pair of friends

Я увидел пару друзей

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I will stay with my friends

Я погощу у своих друзей

She decided to stay with her parents

Она решила жить со своими родителями

These words stay with me

Эти слова остаются в моей памяти

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

Do not spend time on useless things

Не трать время на бесполезные вещи

I spend time reading every day

Я уделяю время чтению каждый день

The monk wore a brown habit

Монах носил коричневое облачение

Please read the terms and conditions

Пожалуйста прочитайте правила и условия

They are on good terms with each other

Они в хороших отношениях друг с другом

This is a technical term

Это технический термин

He adores his little daughter

Он боготворит свою маленькую дочь

She adores her pets

Она души не чает в своих питомцах

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

Turn on the cooler

Включи охладитель

The air is cooler today

Воздух сегодня холоднее

She ordered a fruit cooler

Она заказала фруктовый коктейль

We took a cooler to the beach

Мы взяли термоконтейнер на пляж

It is cooler in the shade

В тени прохладнее

Stay cooler during the argument

Будь спокойнее во время спора

The water is cooler now

Вода теперь холоднее

This game is cooler than the last one

Эта игра впечатляющее предыдущей

Try to be cooler in this situation

Постарайся быть невозмутимее в этой ситуации

Your new car is cooler

Твоя новая машина моднее

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The soldier learned how to shoot

Солдат научился стрелять

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

The new sink will go in tomorrow

Новая раковина будет установлена завтра

They decided to go in on the project

Они решили участвовать в этом проекте

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

This is a fundamental change

Это фундаментальное изменение

I have a basic understanding of computers

У меня есть простые знания о компьютерах

I like to view the art in this gallery

Мне нравится смотреть на искусство в этой галерее

I watched a documentary view yesterday

Я вчера смотрел документальную передачу

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

What is the size of this room

Какой размер у этой комнаты

The size of the house is impressive

Величина дома впечатляет

They need to size the area for the carpet

Им нужно оценить площадь для ковра

We walked around the school grounds

Мы гуляли по территории школы

The residents complained about the noise

Население пожаловалось на шум

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

He fired a shot

Он сделал выстрел

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He perked up after the coffee

Он ободрился после кофе

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

Water freezes at zero degrees

Вода замерзает при нуле градусов

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов