Better Call Saul — Сезон 1 Серия 10

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

The area is still radioactive

Эта зона всё ещё радиоактивна

The child is already fall asleep

Ребёнок уже заснул

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He is making me work

Он заставляет меня работать

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The witness gave a trumped up story

Свидетель рассказал выдуманную историю

She enjoys spinning class

Ей нравятся занятия по сайклингу

The earth is spinning

Земля вращается

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

She has a quick mind

У неё сообразительный ум

I cut my nail too short and hit the quick

Я слишком коротко обрезал ноготь и задел живую плоть

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She filed a formal complaint

Она подала официальную жалобу

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

This is a huge decision

Это огромное решение

She had to let out her dress

Ей пришлось расставить своё платье

This door lets out into the garden

Эта дверь выходит в сад

They let out the house to tourists

Они сдают дом туристам

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Season the soup with salt

Приправьте суп солью

I watched the first season

Я посмотрел первый сезон

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

God forbid you should get sick

Упаси боже тебе заболеть

He suffered a heart attack last night

Он перенес сердечный приступ прошлой ночью

A heart attack can be life threatening

Инфаркт может быть опасен для жизни

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

We call on you to help us

Мы призываем вас помочь нам

I plan to call on my friend today

Я планирую навестить друга сегодня

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

He voiced his opinion on the matter

Он выразил своё мнение по этому вопросу

Connect the computer to the internet

Подключите компьютер к интернету

We want to connect with our customers

Мы хотим общаться с нашими клиентами

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

The police are looking for the killer

Полиция ищет убийцу

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

Please do not wet the carpet

Пожалуйста не намочи ковёр

You are wet about this situation

Ты ошибаешься насчёт этой ситуации

He is too wet to lead the team

Он слишком слабохарактерный чтобы возглавить команду

Honest to god I did not do it

Честное слово я этого не делал

It is an honest to god miracle

Это самая настоящая правда чудо

They are at odds about the plan

У них разногласия по поводу плана

What are the odds of rain today

Какова вероятность дождя сегодня

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

The angle of the triangle is ninety degrees

Угол треугольника равен девяноста градусам

Please angle the camera towards the door

Пожалуйста наклоните камеру к двери

He is angling for a promotion

Он пытается добиться повышения

Put a tick next to the correct answer

Поставьте галочку рядом с правильным ответом

The dog caught a tick in the tall grass

Собака подцепила клеща в высокой траве

I heard the steady tick of the clock

Я слышал ровное тиканье часов

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

You should go for your dreams

Тебе следует стремиться к своей мечте

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

A large contingent of police arrived

Прибыла большая группа полицейских

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

He is a bit hard up this month

В этом месяце он немного нуждается в деньгах