Better Call Saul — Сезон 2 Серия 7
Слова и значения
563 слова
Уровень CEFR
мужчины
В сцененеформальное слово для группы мужчин
Those guys are my friends
Те мужчины мои друзья
ребята
неформальное слово для группы людей
Hey guys how are you
Привет ребята как вы
парень
неформальное слово для мужчины
He is a cool guy
Он классный парень
люди
неформальное слово для группы людей
There are many guys in the room
В комнате много людей
заболевание
В сценемедицинская проблема или болезнь
He has a heart condition
У него болезнь сердца
условие
то что должно произойти чтобы произошло что-то другое
This is a condition of the contract
Это условие контракта
состояние
ситуация или обстановка в которой что-то происходит
The car is in good condition
Машина в хорошем состоянии
приучать
обучать кого-то вести себя определенным образом
They conditioned the dog to sit
Они приучили собаку сидеть
петля
В сценеремешок на задней части ботинка для надевания
Pull the boot up using the bootstrap
Натяни ботинок за петлю
развивать
начинать или создавать что-либо практически с нуля
They bootstrapped the company with their own savings
Они развили компанию с помощью собственных сбережений
предложение
В сценесовет сделать что-то или дать что-то
She accepted his job offer
Она приняла его предложение о работе
предлагать
давать кому-то возможность что-то взять
I offer you my help
Я предлагаю тебе свою помощь
выдвигать
представить что-то для принятия или отказа
We offer a fair price
Мы предлагаем честную цену
предоставлять
давать или предлагать что-то кому-то
The hotel offers great service
Отель предоставляет отличный сервис
благоволить
В сценеотноситься к кому-то лучше чем к остальным
The teacher does not favor any student
Учитель не благоволит ни одному ученику
одолжение
В сценедобрый поступок сделанный для кого-то
Can you do me a favor
Ты можешь сделать мне одолжение
предпочитать
В сцененравиться больше чем что-то другое
Many people favor coffee over tea
Многие люди предпочитают кофе чаю
просьба
обращение к кому-то с целью что-то получить или сделать
I have a favor to ask of you
У меня к тебе есть просьба
взамен
В сценев качестве замены или другого варианта
I will have tea instead
Я выпью чаю взамен
иначе
как другой выбор
We could go to the park instead
Мы могли бы пойти в парк вместо этого
вместо
на месте чего-либо другого
Take the bus instead of walking
Поезжай на автобусе вместо того чтобы идти пешком
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
начинаться
В сцененачинаться в определенной точке
The road starts in London
Дорога начинается в Лондоне
сумасшедший
В сценечеловек который ведет себя безумно или жестоко
The killer is a dangerous maniac
Этот убийца опасный сумасшедший
маньяк
человек который ведет себя дико или опасно
He drives like a total maniac
Он водит машину как настоящий маньяк
боковой
В сценедвижущийся из стороны в сторону а не вверх или вниз
The player made a lateral pass
Игрок сделал боковой пас
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
В сценедружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
рабочий
В сценесвязанный с чьей-либо работой или карьерой
I have a professional meeting today
У меня сегодня рабочая встреча
профессионал
человек обладающий высоким мастерством в работе
He is a true professional
Он настоящий профессионал
профессиональный
относящийся к работе требующей специальной подготовки
This requires professional training
Это требует профессиональной подготовки
вследствие
В сценекак результат какого-либо события
The flight was delayed because of a storm
Рейс был задержан вследствие шторма
из-за
по причине чего-либо
We stayed home because of the rain
Мы остались дома из-за дождя
благодаря
как следствие влияния чего-либо
I succeeded because of your help
Я преуспел благодаря твоей помощи
бонус
В сценедополнительное преимущество или награда
A nice view is a bonus
Красивый вид это бонус
премия
В сценедополнительная сумма денег выдаваемая в качестве награды
He got a bonus for his hard work
Он получил премию за свою усердную работу
продолжающийся
В сценепроисходящий сейчас и еще не закончившийся
The project is still ongoing
Проект всё ещё продолжается
ура
В сценевосклицание для выражения радости или восторга
Hurray we won the game
Ура мы выиграли игру
левый
В сценесторона противоположная правой
Turn to the left
Поверните налево
оставшийся
В сценевсё еще находящийся на месте после ухода других
There is no bread left
Хлеба не осталось
оставлять
привести что-либо в определенное состояние
He left the door open
Он оставил дверь открытой
уходить
покинуть кого-либо или что-либо
They left the house early
Они ушли из дома рано
вверх
В сцененаправленный в сторону более высокого места
The bird took an upward flight
Птица совершила полёт вверх
вверх
движение к более высокому месту
The price has an upward trend
Цена имеет тенденцию к росту
должен
В сцененеобходимость или обязанность сделать что-то
I gotta go now
Я должен идти сейчас
надо
потребность выполнить какое-либо действие
You gotta see this movie
Тебе надо посмотреть этот фильм
тратить
В сценеиспользовать что-то без особой необходимости
Do not waste your time
Не трать свое время
разгромить
легко победить кого-то в бою или соревновании
He wasted his opponent in the game
Он разгромил своего соперника в игре
пьяный
быть сильно пьяным или под воздействием наркотиков
They got wasted at the party
Они напились на вечеринке
отходы
ненужные материалы
We must reduce food waste
Мы должны уменьшить количество пищевых отходов
строить
В сценеделать что-то путем соединения частей вместе
They want to build a house
Они хотят построить дом
телосложение
форма и размер тела человека
He has a strong build
У него крепкое телосложение
создавать
формировать или основывать что-то с течением времени
She wants to build a career
Она хочет создать карьеру
наращивать
становиться больше или сильнее
We need to build our confidence
Нам нужно наращивать нашу уверенность
результат
В сценето что произошло в итоге каких-либо действий
We are waiting for the test result
Мы ждём результат теста
приводить
стать причиной какого-либо события
Carelessness often results in accidents
Неосторожность часто приводит к авариям
дышать
В сценепроцесс вдоха и выдоха воздуха в легкие
We need to breathe to live
Нам нужно дышать чтобы жить
наполняться
быть полностью сосредоточенным на чем то или переполненным чем то
His heart breathes love
Его сердце наполнено любовью
оживлять
давать новую жизнь или энергию чему либо
This project breathes new life into the company
Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию
шептать
сказать что либо вслух
She dared not breathe a word about it
Она не осмелилась произнести об этом ни слова
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
весь
В сценевсе что-либо целиком
I ate the whole apple
Я съел всё яблоко
целый
неповрежденный или не имеющий недостающих частей
The plate remained whole after the fall
Тарелка осталась целой после падения
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
важный
требующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
серьёзный
большой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
понимать
В сценеосознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
осознавать
полностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
убираться
В сценепокидать какое либо место
You should get outta here
Тебе следует убраться отсюда
огурец
В сценедлинный зеленый овощ с хрустящей мякотью который часто добавляют в салаты
I like to add cucumber to my salad
Мне нравится добавлять огурец в салат
производить впечатление
В сценесоздавать впечатление чего то
That sounds like a disaster
Это звучит как катастрофа
быть похожим
казаться похожим на что то
This sounds like a good plan
Это похоже на хороший план
звучать похоже
иметь схожий звук с чем то
This noise sounds like rain
Этот шум звучит похоже на дождь
звучать как
иметь голос схожий с голосом другого человека
You sound like your father
Ты звучишь как твой отец
пытаться
В сценеприкладывать усилия чтобы что-то сделать
I try to speak English
Я пытаюсь говорить по-английски
судить
изучать доказательства в суде чтобы решить виновен ли человек
The judge will try the case
Судья будет судить это дело
пробовать
испытывать что-то чтобы увидеть работает ли оно
Try this new computer
Попробуй этот новый компьютер
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
модель
В сценерегулярный способ делать что-либо
I noticed a pattern in his behavior
Я заметил закономерность в его поведении
узор
повторяющаяся декоративная форма или рисунок
The rug has a floral pattern
На ковре цветочный узор
красться
В сценепередвигаться где-либо тихо и незаметно
He snuck out of the house
Он выкрался из дома
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
партнёр
В сценечеловек который работает с другим в бизнесе или деятельности
He is my business partner
Он мой деловой партнёр
напарник
человек с которым вы делаете что-то вместе
My dance partner is very talented
Мой напарник по танцам очень талантлив
супруг
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is going out with her partner
Она встречается со своим партнёром
заявление об увольнении
В сценеофициальный документ о намерении покинуть должность
He handed in his resignation
Он подал заявление об увольнении
увольнение
В сценедействие связанное с уходом с работы
Her sudden resignation shocked everyone
Её внезапное увольнение шокировало всех
ехать
В сценесидеть на животном или в транспортном средстве и управлять им
I like to ride my bike
Мне нравится ездить на велосипеде
аттракцион
устройство в парке развлечений для катания ради развлечения
We went on a roller coaster ride
Мы катались на аттракционе американские горки
поездка
путешествие на каком либо транспортном средстве
He offered me a ride home
Он предложил подвезти меня домой
придираться
постоянно критиковать кого либо или жаловаться
Stop riding me about my mistakes
Перестань придираться ко мне из за моих ошибок
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
слышать о
В сценеузнать о существовании чего-либо или кого-либо
I have heard of that place
Я слышал об этом месте
реклама
В сценеоплаченное объявление для продвижения товара или услуги
I saw a commercial on TV
Я видел рекламу по телевизору
коммерческий
связанный с куплей и продажей
This is a commercial project
Это коммерческий проект
лужа
В сцененебольшое скопление жидкости особенно воды
Be careful not to step in the puddle
Будь осторожен и не наступи в лужу
повторять
В сценесказать то что уже было сказано
Can you repeat what you just said
Ты можешь повторить то что только что сказал
повторять
показывать телепрограмму снова после первого эфира
The channel will repeat the show tonight
Канал повторит шоу сегодня вечером
повторять
сделать что-либо еще один раз
Please do not repeat the mistake
Пожалуйста не повторяй ошибку
возможности
В сценевещи которые могут произойти или быть сделаны
There are many possibilities
Есть много возможностей
прошлое
В сценевремя которое уже прошло
Forget about the past
Забудь о прошлом
мимо
мимо кого-либо для рассмотрения или одобрения
The document went past the manager
Документ прошёл мимо менеджера
выпечка
вид мучного или несладкого блюда
This shop sells fresh pasty
В этом магазине продаётся свежая выпечка
после
время которое наступает после точного часа
It is ten past five
Сейчас десять минут шестого
доказательство
В сценеинформация которая подтверждает что что-то является правдой
The police found evidence of the crime
Полиция нашла доказательства преступления
кукла
В сценемаленькая игрушка похожая на человека
The child played with her dolly
Ребёнок играл со своей куклой
тележка
небольшая платформа на колёсах для перевозки тяжёлых предметов
We moved the boxes using a dolly
Мы перевезли коробки на тележке
осматриваться
В сценеповорачивать глаза в разные стороны чтобы увидеть что там есть
He stopped to look around
Он остановился чтобы осмотреться
осматривать
посещать какое-либо место чтобы изучить его
We spent the morning looking around the city
Мы провели утро осматривая город
искать
обследовать место передвигаясь по нему и рассматривая вещи
I looked around for my missing keys
Я искал свои потерянные ключи
письменный стол
В сценепредмет мебели с плоской поверхностью для письма или работы
Please put your book on the desk
Пожалуйста положите свою книгу на письменный стол
работать за столом
выполнять свои обязанности сидя за письменным столом
He desks at the main office
Он работает за столом в главном офисе
отдел
определенная зона или подразделение в организации
Check with the news desk
Обратитесь в отдел новостей
адвокат
В сценечеловек который дает юридические консультации и представляет интересы людей в суде
She hired an attorney at law to help with her case
Она наняла адвоката чтобы помочь с её делом
щедрый
В сценеготовый охотно делиться чем-либо
He is a generous person
Он щедрый человек
желать
В сценехотеть чего-то маловероятного или неправдивого
I wish I could fly
Я бы хотел уметь летать
желать
выражать надежду на то что с кем-то случится что-то хорошее
I wish you a happy birthday
Желаю тебе счастливого дня рождения
выбалтывать
В сценерассказывать секретную или личную информацию
He decided to spill the secret
Он решил выболтать секрет
разлив
жидкость которая случайно вылилась
There was a small spill on the floor
На полу был небольшой разлив
проливать
случайно уронить жидкость
Do not spill the coffee
Не пролей кофе
проливать
заставлять кровь течь наружу
He was ready to spill his blood for the country
Он был готов пролить свою кровь за страну
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
переодеваться
надевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
целеустремлённый человек
В сценетот кто усердно работает чтобы достичь желаемого
He is a real hustler in business
Он по-настоящему целеустремлённый человек в бизнесе
выстрел
В сценепроизведение выстрела из огнестрельного оружия
He fired a shot
Он сделал выстрел
снимок
фотография сделанная камерой
That is a great shot
Это отличный снимок
сломанный
полностью испорченный или разрушенный
The engine is shot
Двигатель сломан
рюмка
небольшое количество крепкого алкогольного напитка
He ordered a shot of tequila
Он заказал рюмку текилы
упрощенное судебное решение
В сценесудебное решение вынесенное без проведения полноценного судебного разбирательства
The judge granted the summary judgment
Судья вынес упрощенное судебное решение
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
вводить
В сценеприносить что-то в место впервые
They introduced new rules at work
Они ввели новые правила на работе
представлять
показывать или демонстрировать что-то новое
They introduced a new product
Они представили новый продукт
знакомить
представлять одного человека другому
Let me introduce my friend to you
Позволь мне познакомить тебя с моим другом
представлять
официально знакомить кого-то с другими людьми
She introduced me to her family
Она представила меня своей семье
довольно
В сценехватит больше не нужно
That is enough
Этого достаточно
количество
В сцененеобходимый объем чего-либо
We have enough food for everyone
У нас достаточно еды для всех
скоро
в течение короткого времени
I will be there soon enough
Я буду там достаточно скоро
достаточно
в той мере в какой требуется
Is this enough water
Этого количества воды достаточно
судебный процесс
В сценепроцесс ведения дела в суде
The company is involved in litigation
Компания вовлечена в судебный процесс
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
беспокоить
В сценедоставлять кому-то проблемы или волнение
Don't bother your mother while she works
Не беспокой маму пока она работает
хлопоты
В сценепроблема или затруднение
It is a bother to walk so far
Это целые хлопоты идти так далеко
трудиться
прилагать усилия чтобы что-то сделать
He didn't even bother to call me
Он даже не потрудился позвонить мне
приставать
пытаться привлечь чье-то внимание раздражающим способом
Stop bothering me with silly questions
Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
карман
В сцененебольшая сумка вшитая в одежду для переноски вещей
I have keys in my pocket
У меня в кармане ключи
класть в карман
положить что либо себе в карман
He pocketed the coins
Он положил монеты в карман
длиннее
В сценеимеющий большую длину или продолжительность
This road is longer than the other
Эта дорога длиннее другой
дольше
в течение большего периода времени
I cannot stay any longer
Я не могу оставаться дольше
дольше
в течение более значительного количества времени
Can you wait a little longer
Можешь подождать еще немного
дольше
на протяжении значительного периода времени
I have lived here for a long time
Я живу здесь долгое время
дольше
на протяжении большего количества времени
We should study for longer
Нам следует заниматься дольше
дольше
в течение большего количества времени
He stayed for longer than I expected
Он остался дольше чем я ожидал
длиннее
обладающий большей протяженностью или длительностью
This movie is longer than the previous one
Этот фильм длиннее предыдущего
длиннее
обладающий большей величиной в длину
My hair is longer than yours
Мои волосы длиннее твоих
дольше
на более продолжительный срок
You need to practice longer
Тебе нужно тренироваться дольше
больше
уже не в течение того времени что раньше
She does not work here any longer
Она больше здесь не работает
дольше
в течение большего времени чем раньше
You must wait longer than before
Тебе нужно ждать дольше чем раньше
дольше
в течение большего количества времени или на большее расстояние
Please walk a little longer
Пожалуйста иди еще немного дольше
разрешать
В сценепозволять кому-либо что-то сделать
Do not permit them to leave
Не разрешайте им уходить
разрешение
официальный документ предоставляющий право на что-то
I have a parking permit
У меня есть разрешение на парковку
лицензия
официальный документ дающий право на деятельность
He has a fishing permit
У него есть лицензия на рыбалку
подаяние
В сценечто-то предоставляемое кому-то бесплатно обычно деньги или еда
They rely on handouts
Они живут на подаяния
поддержка
помощь или содействие предоставляемые кому-то
He refuses to accept a handout
Он отказывается принимать помощь
раздаточный материал
лист бумаги с информацией который раздают на уроке или собрании
Please read the handout
Пожалуйста прочитайте раздаточный материал
отдельный
В сценене соединенный или отличный от других
We have separate rooms
У нас отдельные комнаты
разделять
отодвигать вещи друг от друга
Separate the eggs from the flour
Отделите яйца от муки
расставаться
прекратить романтические или супружеские отношения с кем-то
They decided to separate after ten years
Они решили расстаться через десять лет
союзный
В сценеобъединённые вместе для достижения общей цели
The allied forces won the war
Союзные войска победили в войне
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
грубиян
В сцененеприятный или невежливый человек
He acted like such an asshole
Он вел себя как настоящий грубиян
анус
отверстие через которое твердые отходы выходят из организма
The medical term for asshole is anus
Медицинский термин для ануса это анус
мерзавец
очень грубый или неприятный человек
Stop being an asshole
Перестань быть мерзавцем
подлец
очень грубый или злой человек
Do not listen to that asshole
Не слушай этого подлеца
театр
В сценездание где ставятся спектакли
The local playhouse is closed for renovations
Местный театр закрыт на реконструкцию
игровой домик
маленький домик для детских игр
She is playing in her playhouse
Она играет в своём игровом домике
ремонтировать
В сценеремонтировать и приводить здание или комнату в новый вид
We are going to renovate the kitchen
Мы собираемся отремонтировать кухню
ради бога
В сценевосклицание используемое для выражения раздражения или досады
For chrissakes leave me alone
Ради бога оставьте меня в покое
большая часть
В сценесамая значительная или важная часть чего-либо
I spent the better part of the day working
Я потратил большую часть дня на работу
сегодня
В сценеэтот календарный день
We have a meeting today
У нас сегодня встреча
сегодня
нынешний день
I am going to work today
Я иду на работу сегодня
сегодняшний день
текущий момент времени
Today is a good day
Сегодня хороший день
современность
наше время
Everything changes today
Сегодня всё меняется