Better Call Saul — Сезон 3 Серия 1

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

He is such a piece of shit

Он такой подонок

Stop talking to that piece of shit

Перестань разговаривать с этим мерзавцем

Every citizen needs legal representation

Каждый гражданин нуждается в юридическом представительстве

This is an established fact

Это доказанный факт

They established a new rule

Они создали новое правило

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He had the company under his thumb

У него компания была под полным контролем

He thumbed his nose at the official

Он показал неприличный жест чиновнику

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

I worked all day

Я работал весь день

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The company decided to recall the faulty toy

Компания решила отозвать неисправную игрушку

You are shitting me right now

Ты сейчас мне врёшь

I need confirmation of your plans

Мне нужно подтверждение ваших планов

The plan needs formal confirmation

План требует официального утверждения

We have confirmation that the order arrived

У нас есть доказательство что заказ прибыл

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

The lawyer helped me with the contract

Юрист помог мне с контрактом

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

His so called friend lied to him

Его так называемый друг солгал ему

The so called experts were wrong

Якобы эксперты ошиблись

They visited the so called capital

Они посетили так называемую столицу

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

We must avert a disaster

Мы должны предотвратить катастрофу

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This is a public park

Это общественный парк

Do not speak in public

Не говорите публично

This is a public library

Это открытая библиотека

The advertisement is designed to mislead consumers

Эта реклама призвана обманывать потребителей

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I bought a souvenir from my trip

Я купил сувенир из своей поездки

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We need to discuss this matter

Нам нужно обсудить это дело

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

She used her work as a pretense to avoid him

Она использовала работу как отговорку чтобы избежать его

Their friendship is just a pretense

Их дружба это просто притворство

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He acted regardless of the rules

Он действовал безотносительно правил

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The office is closed after hours

Офис закрыт в нерабочее время

She is a Brownie

Она участница скаутского отряда

He has no regrets

У него нет сожалений

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The old man lives next door

Этот дедушка живёт по соседству

My old man is at work

Мой отец на работе

I saw an old man in the park

Я видел того парня в парке

This is a dangerous area

Это опасная территория

Science is my area of interest

Наука это моя сфера интересов

They salvaged parts from the old ship

Они выручили детали со старого корабля

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I am going home

Я ухожу домой

We are going to the park

Мы идем в парк

He is going to say hello

Он собирается поздороваться

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I doubt his story

Я сомневаюсь в его истории

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана