Better Call Saul — Сезон 3 Серия 6
Слова и значения
544 слова
Уровень CEFR
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
заставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
клиент
В сценечеловек который платит за услугу
The lawyer helped his client
Адвокат помог своему клиенту
совсем наверху
В сценев более высоком месте
Look at that bird right up there
Посмотри на ту птицу совсем наверху
киоск
В сцененебольшой магазин где продают газеты и журналы
I bought a magazine at the newsstand
Я купил журнал в киоске
забота
В сценечувство интереса или беспокойства о ком-то или о чем-то
He shows great caring for his patients
Он проявляет большую заботу о своих пациентах
заботливый
проявление тепла и беспокойства по отношению к другим
She is a very caring person
Она очень заботливый человек
доброта
качество быть полезным и внимательным
His caring makes everyone feel better
Его доброта помогает всем чувствовать себя лучше
ситуация
В сценеконкретное положение дел
What is the deal with your new job
Как обстоят дела с твоей новой работой
справляться
принимать меры для решения проблемы
I need to deal with this issue
Мне нужно справиться с этой проблемой
количество
большая мера чего-либо
He has a great deal of money
У него большое количество денег
торговать
покупать и продавать запрещённые товары
They were caught dealing drugs
Их поймали на торговле наркотиками
покупатель
В сценечеловек который приобретает товары
The customer is waiting
Покупатель ждёт
клиент
человек который пользуется услугами
The client is satisfied
Клиент доволен
скоро
В сценев течение короткого времени
I will see you soon
Я скоро увижу тебя
помнить
В сценедержать что-либо в своих мыслях
Keep in mind that the meeting starts at noon
Помни что встреча начинается в полдень
открытость
В сценесостояние незащищенности от внешних факторов
Prolonged exposure to cold is dangerous
Длительное пребывание на холоде опасно
публичность
состояние когда что-то становится известным многим людям
The scandal led to public exposure
Скандал привел к публичной огласке
неразумный
В сцененелогичный или лишенный здравого смысла
She has an irrational fear of spiders
У нее иррациональный страх перед пауками
иррациональный
число которое нельзя записать в виде простой дроби
Pi is an irrational number
Число Пи является иррациональным
приостанавливать
В сценеофициально прекращать что-то на время
The school decided to suspend classes for a week
Школа решила приостановить занятия на неделю
подвешивать
держать что-то в воздухе прикрепленным сверху
Please suspend the lamp from the ceiling
Пожалуйста подвесьте лампу к потолку
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
доходить
В сценеоказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
перерыв
В сценепауза или прерывание процесса
The band took a short hiatus
Группа взяла небольшой перерыв
станция
В сценеместо где базируется определенная служба или деятельность
The train arrived at the station
Поезд прибыл на станцию
размещать
отправлять кого-то в определенное место для выполнения задачи
They will station soldiers at the border
Они разместят солдат на границе
положение
уровень нахождения головы ребенка в родовых путях
The doctor checked the fetal station
Врач проверил положение плода
ранчо
большая ферма для разведения овец или скота
They work on a remote cattle station
Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо
проталкивать
В сценеиспользовать физическую силу чтобы сдвинуть что-то
He had to force the door open
Ему пришлось с силой открыть дверь
отряд
группа людей организованная для определенной цели
The police force arrived quickly
Полицейский отряд прибыл быстро
заставлять
принуждать кого-либо делать что-либо
They will force him to sign
Они заставят его подписать
сила
физическая мощь или энергия
She used all her force to lift it
Она использовала всю свою силу чтобы поднять это
смета
В сценедокумент с указанием стоимости услуги или товара
He asked for a quote for the repairs
Он попросил смету на ремонтные работы
цитировать
повторять точно те слова которые сказал другой человек
She likes to quote famous authors
Ей нравится цитировать известных авторов
внизу
В сценеместо которое находится ниже или дальше
Look at the dog down there
Посмотри на собаку внизу
внизу
нижняя часть тела
The pain is down there
Боль чувствуется внизу
спасибо
В сценеслова выражающие благодарность
Thank you for the gift
Спасибо за подарок
практиковать
В сценевыполнять какое-либо действие
We must practise the safety drill
Мы должны практиковать учебную тревогу
тренироваться
регулярно заниматься чем-то чтобы стать лучше
I need to practise the piano
Мне нужно тренироваться играть на пианино
работать
заниматься профессиональной деятельностью
She continues to practise law
Она продолжает работать юристом
заниматься
В сценебыть вовлеченным в какое-то действие
What are you up to today
Чем ты сегодня занимаешься
до
до определенного предела или количества
We can fit up to five people
Мы можем разместить до пяти человек
способный
имеющий возможность или силу сделать что-то
Are you up to the task
Ты способен справиться с этой задачей
зависящий
чей-то долг или выбор
It is up to you to decide
Решать тебе
эпический
В сценеочень масштабный или впечатляющий
The movie was an epic journey
Фильм был эпическим путешествием
поколение
В сценегруппа людей рожденных примерно в одно время
This music appeals to every generation
Эта музыка нравится каждому поколению
создание
процесс производства или изготовления чего-либо
The power generation plant is new
Электростанция по производству энергии новая
первый
В сценеидущий перед всеми остальными по времени или порядку
She was the first person here
Она была здесь первым человеком
первоклассный
наилучшего возможного качества
This is a first rate service
Это первоклассный сервис
сначала
в самом начале
I did not like him at first
Сначала он мне не понравился
расширяться
В сценестановиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
угощение
большое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
низкий
В сцененебольшой по количеству уровню или рангу
The gas tank is very low
Уровень бензина в баке очень низкий
упадок
состояние когда всё идёт плохо
He hit a new low in his career
Он достиг нового упадка в своей карьере
подлый
недобрый или нечестный поступок
That was a low thing to say
Это было подло с твоей стороны
тихий
негромкий звук
Please keep your voice low
Пожалуйста говори тише
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
сегодня
В сцененынешний день
I am going to work today
Я иду на работу сегодня
сегодняшний день
текущий момент времени
Today is a good day
Сегодня хороший день
современность
наше время
Everything changes today
Сегодня всё меняется
сегодня
этот календарный день
We have a meeting today
У нас сегодня встреча
хотя
В сценеиспользуется чтобы показать что что-то удивительно учитывая сказанное ранее
He went out even though it was raining
Он вышел на улицу хотя шёл дождь
несмотря на это
вопреки тому что было сказано
It was late even though I was not tired
Было поздно несмотря на то что я не устал
несмотря на то что
вопреки факту о котором идёт речь
She worked even though she was sick
Она работала несмотря на то что была больна
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
в направлении
В сценев сторону кого-либо или чего-либо
He walked towards the door
Он пошёл в сторону двери
привет
В сценеиспанское слово для приветствия
People often say hola in Spain
Люди в Испании часто говорят привет
мошенник
В сценечеловек который совершает преступления
The police caught the crooks
Полиция поймала мошенников
старающийся
В сценеприлагающий большие усилия для выполнения сложной задачи
He is struggling to learn English
Он изо всех сил старается выучить английский
испытывающий трудности
сталкивающийся с проблемами или не справляющийся с чем-то
The company is struggling
Компания испытывает трудности
тонна
В сценеединица веса или большое количество чего-либо
This truck weighs a ton
Этот грузовик весит целую тонну
исключение
то что не входит в общие правила
This rule has an exception
У этого правила есть исключение
множество
большое количество людей
A ton of people attended the event
Множество людей посетило это мероприятие
высший свет
модный слой общества в Великобритании
She belonged to the ton
Она принадлежала к высшему свету
бездельник
человек который не добивается успеха или ленится
He is a hopeless ne'er-do-well
Он безнадёжный бездельник
чувствовать
В сценеиспытывать физическое или эмоциональное ощущение
I feel very tired today
Я чувствую себя очень усталым сегодня
считать
В сценеиметь мнение или отношение
I feel that this is the right decision
Я считаю что это правильное решение
напоминать
заставлять кого-то о чем-то вспомнить
This song makes me feel my childhood
Эта песня напоминает мне о моем детстве
чувство
сильное ощущение или эмоция
He expressed his deep feel for her
Он выразил свое глубокое чувство к ней
длинная история
В сценедолгий и запутанный рассказ или ситуация
He told me the whole megillah about his job
Он рассказал мне целую историю о своей работе
громкий
В сценеполный решительности или завершенности
The party was a resounding success
Вечеринка имела громкий успех
звучный
очень громкий и насыщенный по звучанию
We heard a resounding cheer from the crowd
Мы услышали громкий гул толпы
огромный
очень значительный по степени или эффекту
The plan was a resounding victory
Этот план стал огромной победой
спрашивать
В сценеговорить что-то чтобы получить информацию
Can I ask you a question
Могу я задать вам вопрос
просить
В сценеобращаться с просьбой получить что-то или сделать что-то
She asked him for help
Она попросила его о помощи
намереваться
планировать или иметь цель что-то сделать
I ask to finish the work today
Я намереваюсь закончить работу сегодня
высказываться
выражать свое мнение или точку зрения
Everyone was asked on this matter
Каждый высказался по этому вопросу
расслабленность
В сценеспокойная и непринужденная манера поведения
He has a very layback approach to life
У него очень расслабленный подход к жизни
точно
В сценеправильным образом без ошибок
The clock measures time accurately
Часы измеряют время точно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
нормальный
В сценев удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
пиво
В сценеалкогольный напиток из зерна
I would like a cold beer
Я бы хотел холодного пива
пиво
алкогольный напиток на основе злаков
He drinks beer at the bar
Он пьёт пиво в баре
предоставлять
давать кому-либо что-либо
They beer the guests with food
Они предоставляют гостям еду
угощать
предлагать кому-либо напиток
He will beer his friends at the party
Он будет угощать своих друзей на вечеринке
заднее сиденье
В сценеместо для сидения в задней части автомобиля
He sat in the back seat
Он сидел на заднем сиденье
ожидать
В сценедумать что что-то произойдёт
I expect that it will rain
Я ожидаю что пойдёт дождь
ждать
быть беременной ребёнком
She is expecting a baby
Она ждёт ребёнка
требоваться
быть обязанным что-либо сделать
You are expected to be on time
От тебя ожидается что ты придёшь вовремя
ожидать
считать что что-то является необходимым
I expect you to work hard
Я ожидаю что ты будешь усердно работать
выброшенный
В сценеизбавиться от чего-то ненужного
He dumped the old papers in the bin
Он выбросил старые бумаги в корзину
брошенный
закончить романтические отношения с кем-то
She dumped him yesterday
Она бросила его вчера
разведенный
официально прекратить брак
They got dumped by the court process
Их брак был официально расторгнут судом
скромный
В сценене вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
простой
несложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
разбирательство
В сценеофициальное или юридическое действие
The legal proceeding will begin tomorrow
Судебное разбирательство начнется завтра
процесс
официальная последовательность событий
The proceedings of the meeting were recorded
Процесс проведения собрания был записан
технический
В сценеотносящийся к особой области знаний или деятельности
This manual contains many technical terms
Это руководство содержит много технических терминов
сообщения
В сценеэлектронные письма или пакеты отправленные через систему
Did you check your mail today
Ты проверял сегодня свою почту
почта
письма и посылки которые отправляют или получают
I have a lot of mail to read
У меня много почты для прочтения
издание
газета или журнал отправляемые по почте
I receive this mail once a week
Я получаю это издание раз в неделю
отправлять
отсылать письма или посылки через систему почты
I need to mail this letter
Мне нужно отправить это письмо
категорически
В сценеабсолютно и полностью
I categorically refuse to go
Я категорически отказываюсь идти
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
проба
В сцененебольшая проверка чего-то нового
She put her toe in the water by taking one art class
Она сделала пробный шаг записавшись на один урок рисования
пилот
В сценечеловек который управляет летательным аппаратом
The pilot landed the plane safely
Пилот благополучно посадил самолёт
пилотный эпизод
первая серия телевизионного шоу
I watched the pilot of the new series
Я посмотрел пилотный эпизод нового сериала
управлять
контролировать движение транспортного средства или машины
He learned to pilot a boat
Он научился управлять лодкой
запальник
маленькое пламя которое зажигает основную горелку
The pilot went out on the stove
Запальник на плите погас
пиджак
В сценекуртка которая является частью классического костюма
He wore a black suit jacket
Он был в чёрном пиджаке
просто
В сценепонятным и очевидным способом
It is wrong plain and simple
Это неправильно и точка
ясно и просто
понятным и прямолинейным способом
Tell me the truth plain and simple
Скажи мне правду ясно и просто
профессия
В сценевид трудовой деятельности человека
What is your profession
Какая у тебя профессия
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
вскоре
В сценечерез короткий промежуток времени
I will be there shortly
Я буду там вскоре
заслуживать
В сценебыть достойным чего-либо
You deserve a break
Ты заслуживаешь отдых
заслуживать
иметь право на что-либо в результате своих действий
They deserve to win
Они заслуживают победы
рядом
В сценена очень близком расстоянии от чего либо или кого либо
Sit next to me
Сядь рядом со мной
почти
очень близко к истине или завершению
It is next to impossible
Это почти невозможно
следующий
идущий сразу за текущим
Look at the next to last page
Посмотри на предпоследнюю страницу
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
главным образом
В сценепо большей части
I mostly read books in English
Я читаю книги главным образом на английском
преимущественно
большей частью
It is mostly sunny today
Сегодня преимущественно солнечно
тарелка
В сценеплоская посуда для подачи или приема пищи
Put the food on the dish
Положи еду на тарелку
блюдо
приготовленная еда или кушанье
This is my favorite dish
Это моё любимое блюдо
сплетничать
делиться новостями или слухами с кем-то
We sat down to dish about the party
Мы сели посплетничать о вечеринке
немедленно
В сценепрямо сейчас без промедления
We need to get him to the hospital stat
Нам нужно доставить его в больницу немедленно
наблюдение
В сценепроцесс слежения за деятельностью для обеспечения правильного исполнения
He is in charge of the supervision of the project
Он отвечает за наблюдение за проектом
руководить
быть ответственным за людей или работу
The manager supervises the entire team
Менеджер руководит всей командой
контролировать
следить за процессом или деятельностью чтобы убедиться в правильности исполнения
She supervises the construction work
Она контролирует строительные работы
движение
В сценеперемещение из одного места в другое
We are going to the park
Мы идем в парк
происходящий
что-то что происходит в настоящий момент
The meeting is going on now
Встреча проходит сейчас
уход
перемещение из одного места в другое
I am going home
Я ухожу домой
говорение
произнесение слов с помощью голоса
He is going to say hello
Он собирается поздороваться
ничего
В сценесовершенно ничего
I know squat about this subject
Я ничего не знаю об этом предмете
приседать
опускать тело близко к земле
He had to squat to look under the bed
Ему пришлось присесть чтобы заглянуть под кровать
самовольно заселяться
жить в здании или на земле без разрешения или законного права
They decided to squat in the abandoned house
Они решили самовольно заселиться в заброшенный дом
сидеть на корточках
сидеть с согнутыми коленями и телом близко к земле
The boy was squatting by the river
Мальчик сидел на корточках у реки
час
В сценеединица времени равная шестидесяти минутам
I will be there in an hour
Я буду там через час
час
одна из двадцати четырех частей суток
What hour is it now
Который сейчас час
час
промежуток времени длительностью шестьдесят минут
We walked for one hour
Мы гуляли один час
отображать
В сценепоказывать или представлять что-либо
His actions reflect his character
Его поступки отображают его характер
отражать
отбрасывать свет тепло или звук от поверхности
The mirror reflects the light
Зеркало отражает свет
размышлять
тщательно обдумывать что-либо
He sat down to reflect on his future
Он сел чтобы поразмышлять о своем будущем
хе
В сценезвук выражающий смех
Heh that is funny
Хе это смешно
рекламировать
В сценепублично рассказывать людям о товаре или услуге
They advertise their products on TV
Они рекламируют свои товары по телевизору
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
премиальный
В сценелучшего качества чем обычно
They only sell premium products
Они продают только премиальные товары
взнос
сумма денег выплачиваемая за что-либо
The premium for the service is high
Взнос за эту услугу высокий
наценка
дополнительная сумма денег взимаемая за что-либо
You pay a premium for express delivery
Вы платите наценку за срочную доставку
страховой взнос
сумма денег выплачиваемая регулярно за страховку
My annual insurance premium has increased
Мой ежегодный страховой взнос увеличился
адвокат
В сценечеловек который представляет интересы клиентов в правовых вопросах
The attorney represented his client in court
Адвокат представлял своего клиента в суде
поддерживать
В сценеоказывать помощь или эмоциональную поддержку кому либо
My family will support me
Моя семья будет поддерживать меня
выдерживать
нести на себе вес чего либо
These pillars support the roof
Эти колонны поддерживают крышу
жизнеобеспечение
использование аппаратов для поддержания жизни больного человека
He is on life support
Он подключен к аппарату жизнеобеспечения
стремительный
В сценепроисходящий или движущийся с высокой скоростью
Life in the city is very fast paced
Жизнь в городе очень стремительная
предать
В сценепричинить вред тому кто вам доверяет
He would never betray his friends
Он бы никогда не предал своих друзей
обмануть
причинить вред кому-либо будучи нечестным
She betrayed his trust by lying
Она обманула его доверие солгав
выдать
невольно показать чувство или качество
Her face betrayed her nervousness
Её лицо выдало её волнение