Breaking Bad — Сезон 2 Серия 1

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

He realised his mistake too late

Он слишком поздно осознал свою ошибку

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

He will grow angry

Он начнет злиться

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

Money can bring comfort

Деньги могут приносить комфорт

It was fun you know

Было весело знаешь

Please bring in the groceries

Пожалуйста занеси продукты

This job brings in good money

Эта работа приносит хорошие деньги

They will bring in a specialist

Они пригласят специалиста

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

It is a well known fact

Это общеизвестный факт

The facts of the situation are clear

Реальность ситуации ясна

Check your facts before you speak

Проверь свои данные прежде чем говорить

They got wasted at the party

Они напились на вечеринке

We must reduce food waste

Мы должны уменьшить количество пищевых отходов

He began to waste away after the illness

После болезни он начал чахнуть

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

He acted out of self preservation

Он действовал из чувства самосохранения

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

We walked around the park

Мы гуляли вокруг парка

Avoid driving during rush hour

Избегайте вождения в час пик

We provide food for the poor

Мы обеспечиваем едой бедных

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The old timer sat on the bench

Старик сидел на скамейке

This old timer knows everything about cars

Этот эксперт знает всё об автомобилях

Someone leaked the documents to the press

Кто-то разгласил документы прессе

The puppy leaked on the carpet

Щенок намочил ковер

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

A sports centre

Спортивный центр

The doctor performed an autopsy

Врач провёл вскрытие

A post mortem was ordered by the coroner

Коронер назначил патологоанатомическое исследование

The results of the post mortem examination are ready

Результаты посмертного осмотра готовы

She went home early

Она рано ушла домой

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

I work in a large company

Я работаю в большой компании

I work every day

Я работаю каждый день

She found work at a café

Она нашла работу в кафе

The printer works well

Принтер хорошо работает

He knows how to work the machine

Он знает, как управлять машиной

We worked out the answer

Мы нашли ответ на задачу

The baby needs formula

Младенцу нужна смесь

This medicine has a secret formula

У этого лекарства секретный состав

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

The last leg of the journey was hard

Последний этап путешествия был трудным

This word means love

Это слово означает любовь

He lives beyond his means

Он живет не по средствам

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

This note should be played flat

Эту ноту нужно играть как бемоль

She wears comfortable flat shoes

Она носит удобные балетки

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We went to the summer fair

Мы ходили на летнюю ярмарку

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The doctor will inject the medicine

Врач введет лекарство

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные