Breaking Bad — Сезон 2 Серия 10

The boy is playing in the park

Мальчик играет в парке

He's a good boy to have on your team

Он хороший парень в вашей команде

Hey, boy, come over here

Эй, парень, иди сюда

The boy is waiting outside

Мужчина ждёт снаружи

The boy is playing outside

Мальчик играет на улице

Listen, boy, be careful

Послушай, парнишка, будь осторожен

That boy works hard

Этот мужик усердно работает

The boy is starting college

Юноша начинает учиться в колледже

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

He is causing a big problem

Он создаёт большую проблему

This is causing a delay

Это приводит к задержке

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

He was charged with battery

Ему было предъявлено обвинение в избиении

They heard the thunder of the battery

Они услышали грохот артиллерийской батареи

They performed a battery of tests

Они провели ряд тестов

High inflation leads to the rising cost of living

Высокое подорожание приводит к росту стоимости жизни

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

The ticket costs ten bucks

Билет стоит десять долларов

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

They bought a tankless system

Они купили безнакопительную систему

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

It was a full on disaster

Это была полная катастрофа

He was under full on pressure

Он был под крайним давлением

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

He continues to bogart the snacks

Он продолжает жадничать и не делиться закусками

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

I did not want to go there in the first place

Я не хотел идти туда сначала

The ball will rebound off the wall

Мяч отскочит от стены

He dated her on the rebound

Он начал встречаться с ней сразу после разрыва

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

This tumour was removed surgically

Это новообразование было удалено хирургическим путем

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

The liver filters toxins from the blood

Печень фильтрует токсины из крови

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

I bought a new CD burner

Я купил новый дисковод

He used a burner for the secret call

Он использовал одноразовый телефон для секретного звонка

The burner produces a hot flame

Горелка дает сильное пламя

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The baby naps in the afternoon

Ребёнок дремлет днём

I did not mean to wind up in this mess

Я не хотел втягиваться в эту неприятность

We wound up in a small village

Мы оказались в маленькой деревне

Do not wind up the child before bed

Не взволнуй ребенка перед сном

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

This plant demands a lot of water

Это растение нуждается в большом количестве воды

Your silence implies your disagreement

Ваше молчание намекает на ваше несогласие

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

I can do that no problem

Я могу сделать это легко

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

They will kick ass in the finals

Они победят в финале

Our team really kicked ass today

Наша команда сегодня всех порвала

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас