Breaking Bad — Сезон 4 Серия 4

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

You are barking up the wrong tree if you think I stole the money

Ты ошибаешься если думаешь что я украл деньги

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

You are on thin ice with your boss

Ты ходишь по тонкому льду в отношениях с начальником

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

They have a huge salad bar in this restaurant

В этом ресторане огромный салат-бар

I went to the salad bar for lunch

Я пошел в салат-бар на обед

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Add compost to the soil

Добавьте компост в почву

This sounds like a good plan

Это похоже на хороший план

This noise sounds like rain

Этот шум звучит похоже на дождь

You sound like your father

Ты звучишь как твой отец

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

They were casing the house before the robbery

Они высматривали дом перед ограблением

The phone has a protective casing

У телефона есть защитный корпус

I would rather stay at home

Я бы предпочёл остаться дома

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

The class brainiac always gets an A

Школьный умник всегда получает пятёрки

The sun began to dip below the horizon

Солнце начало опускаться за горизонт

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

The actual cost was higher

Фактическая стоимость была выше

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The player hit a double

Игрок выбил дабл

We need to double our efforts

Нам нужно удвоить наши усилия

The actor used a double for the scene

Актёр использовал дублёра для этой сцены

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Exercise is good for your body

Упражнения полезны для твоего тела

This is the beginning of the movie

Это начало фильма

He is beginning to mend

Он начинает выздоравливать

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

A cup of coffee is a great pick me up

Чашка кофе отлично помогает взбодриться

This song is a real pick me up

Эта песня дает отличный заряд бодрости

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I saw a large buck in the woods

Я видел большого оленя в лесу

He finally decided to pass the buck

Он наконец решил переложить ответственность

He is bucking for a promotion

Он стремится получить повышение

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

I love reading fiction

Я люблю читать художественную литературу

She has a slim figure

У неё стройная фигура

He is a famous historical figure

Он знаменитая историческая фигура

We shouted bon voyage as the train left

Мы крикнули счастливого пути когда поезд уезжал

He cued me out of a difficult situation

Он выручил меня из сложной ситуации

He held the cue firmly to take his shot

Он крепко держал кий чтобы сделать удар

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

I am one hundred percent sure

Я на сто процентов уверен

A high percent of students passed the test

Большая доля студентов сдала тест

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

Do not finger him without proof

Не обвиняй его без доказательств

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

We left a tip for the waiter

Мы оставили чаевые официанту

The waste was taken to the tip

Отходы были вывезены на свалку

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

It was the purest coincidence

Это было чистейшее совпадение

This is the purest form of gold

Это чистейшая форма золота

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

He is quite short

Он довольно низкого роста

He stopped short when he saw the car

Он внезапно остановился когда увидел машину

This dress is very short

Это платье очень короткое

Please keep your story short

Пожалуйста будь краток в своём рассказе

This is a live fish

Это живая рыба

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

The fire burned out

Огонь полностью погас

It is raining out

На улице идёт дождь

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?