Breaking Bad — Сезон 4 Серия 11

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

The news had a negative impact

Новости оказали отрицательное влияние

The temperature is negative five degrees

Температура минус пять градусов

She has a negative attitude

У неё негативное отношение

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

The economic crisis bankrupt the small business

Экономический кризис разорил малый бизнес

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The girl is playing in the park

Девочка играет в парке

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You should control your temper

Тебе следует контролировать свой гнев

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The chemist gave me my medicine

Аптекарь дал мне лекарство

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

He lost some blood

Он потерял немного крови

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The instructions were very clear

Инструкции были очень понятными

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

Please wash the whites separately

Пожалуйста стирай белое отдельно

The government passed a new law

Правительство приняло новый закон

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

This is a condition of the contract

Это условие контракта

The car is in good condition

Машина в хорошем состоянии

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I took your silence for agreement

Я принял твое молчание за согласие

I take this box for a seat

Я использую эту коробку как сиденье

What do you take me for

За кого ты меня принимаешь

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She stopped to collect her thoughts

Она остановилась чтобы сосредоточиться

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Keep walking straight

Продолжай идти прямо

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

The football pitch is covered in thick turf

Футбольное поле покрыто густым дёрном

He ordered a turf for dinner

Он заказал стейк на ужин

They were turfed out of the club

Их выгнали из клуба

We had a long phone call

У нас был долгий телефонный разговор

She is on a phone call

Она разговаривает по телефону

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

This year is very long

Этот год очень длинный

This is a five year plan

Это план на пять лет

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

This wall separates the rooms

Эта перегородка разделяет комнаты

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

They have a new important account

У них есть новый важный клиент

Take this into account

Прими это во внимание

She gave an account of the accident

Она дала отчёт об аварии

The police came after the thief

Полиция преследовала вора

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу