Breaking Bad — Сезон 4 Серия 13

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

God forbid you should get sick

Упаси боже тебе заболеть

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

The boxer passed the weigh in

Боксер прошел процедуру взвешивания

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

He used work as a cover for his visit

Он использовал работу как предлог для своего визита

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Please take it with you

Пожалуйста возьми это с собой

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

They formed a relief committee to help victims

Они сформировали группу помощи пострадавшим

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He has a strong sense of self

У него сильное чувство личности

It is important to know your true self

Важно знать своё истинное я

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The cost of the meal is high

Цена еды высока

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

It was fun you know

Было весело знаешь

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This train is very slow

Этот поезд очень медленный

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

It was a smart move

Это был умный ход

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

We will pull through this crisis

Мы справимся с этим кризисом

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

It took him months to get over the flu

Ему потребовались месяцы чтобы оправиться от гриппа

Name your poison

Выбирай свою выпивку

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

The plane followed the flight lane

Самолет следовал по маршруту полета

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

The resident works in the hospital

Ординатор работает в больнице

He is a resident of this city

Он житель этого города

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

I love living in the country

Мне нравится жить в сельской местности

She likes listening to country music

Ей нравится слушать музыку кантри

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Don't poke me in the ribs

Не тыкай меня в рёбра

I like to poke around in old libraries

Мне нравится искать информацию в старых библиотеках

A branch poked through the fence

Ветка проглядывала сквозь забор

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

He is wearing a formal jacket

Он одет в деловой пиджак

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

The room is very light

Комната очень светлая

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

He finally came out of his depression

Он наконец оправился от депрессии

Good things can come out of a crisis

Хорошие вещи могут проистекать из кризиса

He finally came out of his silence

Он наконец нарушил своё молчание

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

Time to go so bye-bye

Пора идти поэтому пока

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

The cat is sleeping on the sofa

Кошка спит на диване

We had a nice chat about life

У нас была приятная болтовня о жизни

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The evacuation was quick

Эвакуация прошла быстро

The government organized the evacuation

Правительство организовало вывоз людей

We are wired to seek social contact

Мы настроены на поиск социального общения

The detective wore a wire

Детектив носил скрытый микрофон