Bridgerton — Сезон 4 Серия 7

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

Please dust the shelf

Пожалуйста вытри пыль с полки

Dust the cake with sugar

Посыпь пирог сахаром

The hero will dust his enemy

Герой убьёт своего врага

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The police went after the thief

Полиция охотилась за вором

I lost my pawn

Я потерял свою пешку

He is just a pawn in their game

Он лишь пешка в их игре

I had to pawn my watch

Мне пришлось заложить свои часы

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The old house is in need of repair

Старый дом требует ремонта

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

We sat down to visit with our neighbors

Мы сели пообщаться с нашими соседями

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

I have a meeting in the afternoon

У меня встреча днём

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

She filled with terror

Она испугалась от ужаса

Please fill the form

Пожалуйста заполните форму

You can fill your stomach here

Здесь можно досыта наесться

He will fill me in on the details

Он сообщит мне подробности

They fill their time with reading

Они занимают свое время чтением

He fills the bag with toys

Он заполняет сумку игрушками

She will fill the vacant position

Она займет вакантную должность

This problem proceeds from a lack of focus

Эта проблема происходит из-за отсутствия концентрации

All proceeds go to charity

Вся выручка идет на благотворительность

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

This wait is maddening

Это ожидание просто бесит

Cold is the opposite of hot

Холод это противоположность тепла

I met my opposite from the other office

Я встретил своего коллегу из другого офиса

Your success will delight your parents

Ваш успех порадует ваших родителей

The buffalo grazed on the plain

Буйволы паслись на равнине

She wore a plain white dress

Она была в простом белом платье

It is plain stupid to ignore the truth

Совершенно глупо игнорировать правду

She served a warm biscuit with breakfast

Она подала тёплую булочку к завтраку

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

The time is right to go

Пришло время идти

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

He thanked them for his existence

Он поблагодарил их за своё существование

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

He is the heir to the throne

Он наследник престола

The water in the lake is very deep

Вода в озере очень глубокая

He has a deep voice

У него низкий голос

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

The air pressure is low

Атмосферное давление низкое

He is under a lot of pressure at work

Он испытывает большое напряжение на работе

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

My window looks out on the park

Мое окно выходит на парк

I am looking out for the bus

Я высматриваю автобус

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

We walked down to the lake

Мы дошли до озера

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

When it comes to music he is an expert

Когда заходит речь о музыке он эксперт

The total comes to fifty dollars

Итоговая сумма доходит до пятидесяти долларов

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

I have a math class now

У меня сейчас урок математики