Brooklyn Nine-Nine — Сезон 1 Серия 4
Слова и значения
534 слова
Уровень CEFR
одинаковый
В сценене отличающийся от другого
We have the same birthday
У нас одинаковый день рождения
этот же
предмет о котором идет речь
He lives in the same house
Он живет в этом же доме
душ
В сценеустройство для мытья тела водой
I take a shower every morning
Я принимаю душ каждое утро
вечеринка
праздник с подарками для беременной женщины
We went to a baby shower
Мы ходили на вечеринку для будущей мамы
осыпать
дать кому-то большое количество чего-либо
They showered her with gifts
Они осыпали её подарками
ливень
кратковременный дождь
A light shower started in the afternoon
Днём начался небольшой дождь
идея
В сценемысль или план в вашем сознании
That is a great idea
Это отличная идея
представление
понимание или знание о чем либо
I have no idea how this works
Я понятия не имею как это работает
ученик
В сценеучащийся в определенном классе школы
She is a first grader
Она первоклассница
оценщик
человек который выставляет баллы или отметки
The grader gave the test a high mark
Оценщик поставил тесту высокую отметку
на одного
В сценепредназначенный для одного человека
This table is for one
Этот столик на одного
лично я
выражение своей позиции как одного из членов группы
I for one am against this plan
Лично я против этого плана
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
завершать
полностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
финиш
конец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
в смысле
В сценефраза используемая для уточнения сказанного или паузы в речи
I mean we should go tomorrow
В смысле нам стоит пойти завтра
дощатый настил
В сценедорожка из деревянных досок обычно у моря
The boardwalk follows the coastline
Дощатый настил тянется вдоль береговой линии
деревянная набережная
дощатый настил или дорожка часто у пляжа
We walked along the boardwalk
Мы гуляли по деревянной набережной
описывать
В сценерассказывать о том как выглядит или работает что-либо
Can you describe your house
Можешь описать свой дом
характеризовать
давать оценку или описание качеств человека или предмета
How would you describe this movie
Как бы ты охарактеризовал этот фильм
изображать
передавать черты или особенности кого-либо или чего-либо
The book describes the life of a king
Книга изображает жизнь короля
излагать
подробно рассказывать о событиях или предметах
Please describe the accident to me
Пожалуйста изложи мне подробности происшествия
нелепый
В сценеглупый или неразумный
That is a ridiculous idea
Это нелепая идея
нелепо
способом который является глупым или неразумным
He behaved ridiculously at the party
Он вел себя нелепо на вечеринке
смешной
очень глупый или неразумный
You look ridiculous in that hat
Ты выглядишь смешно в этой шляпе
глупый
очень безрассудный или неразумный
His argument was ridiculous
Его довод был глупым
очень занятой
В сценеиметь много дел
I am super busy today
Я сегодня очень занят
прямо сейчас
В сценев настоящий момент времени
I am busy right now
Я занят прямо сейчас
понятно
используется для проверки понимания или как пауза
We have to go right now you see
Нам пора идти понятно
секрет
В сценеинформация которую не рассказывают другим людям
Keep this a secret
Сохрани это в секрете
тайный
неизвестный другим
They met in a secret place
Они встретились в тайном месте
огромный
В сценечрезвычайно большого размера
The cake was absolutely ginormous
Этот торт был просто огромным
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
следовало бы
В сценевыражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
лучший
более высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
отчёт
В сценеписьменное или устное описание чего-либо
I wrote a report for my boss
Я написал отчёт для своего начальника
сообщать
предоставлять информацию о чем-либо в устной или письменной форме
Please report any problems immediately
Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах
являться
прибыть в указанное место по инструкции
Students must report to the office
Ученики должны явиться в офис
дорожить
В сценеотноситься к чему либо с большой любовью
I treasure every moment spent with you
Я дорожу каждым моментом проведенным с тобой
сокровище
предмет большой ценности
Pirates hide their treasure
Пираты прячут свои сокровища
драгоценность
вещь которая очень ценна или важна
This museum has many historical treasures
В этом музее много исторических драгоценностей
достояние
человек который очень дорог и любим
You are a real treasure to our family
Ты настоящее достояние для нашей семьи
комплимент
В сценеприятные слова о ком либо
He paid her a nice compliment
Он сделал ей приятный комплимент
масло
В сценегустая вязкая жидкость для готовки или топлива
Pour some oil into the pan
Налей немного масла на сковороду
смазывать
наносить масло для плавного движения механизмов
You should oil the squeaky door
Тебе стоит смазать скрипучую дверь
нефть
густое жидкое топливо добываемое из недр земли
Many countries produce oil
Многие страны добывают нефть
расстраивать
В сценеприводить кого-то в состояние сильного потрясения или горя
The sudden loss devastated the family
Внезапная утрата глубоко расстроила семью
опустошать
причинять огромный ущерб или разрушение чему-либо
The storm devastated the city
Шторм опустошил город
сокрушать
вызывать у кого-то чувство сильной печали или потрясения
The bad news devastated her
Плохие новости сокрушили её
получить
В сценеприобрести или достать что-либо
How did you come by this book
Как ты получил эту книгу
зайти
В сценесовершить короткий визит
Could you come by my office later
Ты мог бы зайти ко мне в офис позже
навестить
коротко или случайно заглянуть к кому-либо
I will come by your house tonight
Я заскочу к тебе домой сегодня вечером
банк
В сценефинансовое учреждение для хранения и выдачи денег
I went to the bank to withdraw money
Я пошел в банк чтобы снять деньги
накапливать
хранить или откладывать что-то для будущего использования
You should bank some extra food for winter
Тебе стоит накопить еды на зиму
берег
земля вдоль края реки
We walked along the river bank
Мы гуляли вдоль берега реки
наклоняться
крениться или наклоняться в одну сторону
The plane began to bank to the left
Самолет начал наклоняться влево
трудный
В сцененелегкий тяжелый
We had a rough day at work
У нас был трудный день на работе
приблизительный
неточный или не совсем правильный
This is just a rough estimate
Это лишь приблизительная оценка
шершавый
негладкий имеющий неровную поверхность
The bark of the tree feels rough
Кора дерева на ощупь шершавая
утро
В сценеранняя часть дня от восхода солнца до полудня
I drink coffee in the morning
Я пью кофе утром
доброе утро
короткий способ поприветствовать кого-то
He said morning to his friend
Он сказал доброе утро своему другу
утреннее время
ранняя часть дня до полудня
The morning meeting starts at ten
Утренняя встреча начинается в десять
неряшливый
В сцененеопрятный или неаккуратный
His homework is always sloppy
Его домашняя работа всегда неряшливая
изумительный
В сценевызывающий восхищение или удивление
The view from the top is amazing
Вид с вершины изумительный
поразительный
вызывающий огромное удивление
It is an amazing discovery
Это поразительное открытие
замечательный
очень хороший или приятный
We had an amazing time at the party
Мы замечательно провели время на вечеринке
лососевый
В сцененазвание цвета похожего на розово оранжевый оттенок
She painted her room a light salmon color
Она покрасила свою комнату в светло лососевый цвет
лосось
рыба с розовым мясом которую часто едят
I ordered grilled salmon for dinner
Я заказал лосось на гриле на ужин
улучшаться
В сценестановиться лучше
My skills improve every day
Мои навыки улучшаются каждый день
улучшать
делать что-то лучше
You should improve your English
Тебе следует улучшить свой английский
делиться
В сценедавать часть чего-либо другим
I will share my lunch with you
Я поделюсь с тобой своим обедом
иметь общее
обладать чем-то общим с кем-либо
We share a love for music
У нас общая любовь к музыке
доля
часть или порция чего-либо
Everyone got an equal share
Каждый получил равную долю
пользоваться совместно
использовать что-то одновременно с другими
We share a computer at home
Мы пользуемся одним компьютером дома
флан
В сценесладкий запеченный десерт из яиц и молока с карамелью
I ordered a creamy flan for dessert
Я заказал сливочный флан на десерт
понятно
В сценеиспользуется для вопроса о том понимает ли или согласен ли слушатель
That is a strange story huh
Это странная история не так ли
что
В сценезвук выражающий замешательство или просьбу о повторении
Huh I did not hear you
Что я тебя не расслышал
ха
звук который люди издают когда они сбиты с толку или удивлены
Huh I never expected that
Ха я никогда этого не ожидал
грудь
В сценепередняя часть туловища между шеей и животом
He has a pain in his chest
У него боль в груди
сундук
большой прочный ящик для хранения вещей
Keep your old clothes in this wooden chest
Храни свои старые вещи в этом деревянном сундуке
рисовать
В сценесоздавать маленькие и простые рисунки
I like to doodle on my notebook
Я люблю рисовать на своём блокноте
каракули
В сценепростой рисунок или набросок
These doodles look like funny faces
Эти каракули похожи на смешные лица
черкать
рисовать что-то во время рассеянного состояния
He doodles while talking on the phone
Он черкает пока говорит по телефону
набрасывать
рисовать простые быстрые изображения не задумываясь
She doodles flowers in the margins
Она набрасывает цветы на полях
преступник
В сценелицо совершившее преступление
The police caught the perp
Полиция поймала преступника
подозреваемый
лицо которое считается виновным в преступлении
The police are looking for the perp
Полиция ищет подозреваемого
внутренняя часть
В сценевнутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
внутри
в или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
гетеросексуальный
В сценеиспытывающий сексуальное влечение к людям противоположного пола
He is straight
Он гетеросексуал
прямо
без изменения направления или остановки
Keep walking straight
Продолжай идти прямо
честный
прямой и правдивый
Tell me the straight truth
Скажи мне честную правду
прямой
не изогнутый или согнутый
Draw a straight line
Нарисуй прямую линию
нет
В сцененеформальный способ сказать нет
Did you eat the cake Uh uh
Ты съел торт Нет
вскрытие
В сценемедицинское исследование мертвого тела для выяснения причины смерти
The doctor performed a post mortem
Врач провёл вскрытие
приказ
В сценеуказание сделать что-либо
The soldier followed the order
Солдат выполнил приказ
порядок
способ расположения предметов или событий друг за другом
Put your books in order
Поставь свои книги в порядок
организация
группа людей с общей целью или структурой
They belong to a religious order
Они принадлежат к религиозной организации
с
В сцененачиная с какого-либо момента в прошлом
I have lived here since 2010
Я живу здесь с 2010 года
поскольку
по причине того что
I stayed home since I was tired
Я остался дома поскольку устал
правда
В сценесоответствующий фактам или реальности
It is true that he was late
Это правда что он опоздал
правдивый
всегда говорящий истину
He is a true person
Он правдивый человек
верный
всегда поддерживающий и преданный кому-то
She is a true friend
Она верный друг
надёжный
всегда работающий как ожидается
This is a true test of his skill
Это надёжная проверка его мастерства
добавлять
В сценеприсоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
увеличивать
делать что-то больше по размеру или количеству
They will add more seats
Они добавят больше мест
дополнять
сказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
кроме
В сценене включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
татуировка
В сценепостоянный рисунок на коже
He has a large tattoo on his arm
У него большая татуировка на руке
дробь
частый равномерный барабанный звук
I heard the tattoo of rain on the roof
Я слышал дробь дождя по крыше
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
особо тяжкое преступление
В сценекрайне серьёзное противоправное деяние
The felony carries a long prison sentence
За это особо тяжкое преступление предусмотрен длительный тюремный срок
тяжкое преступление
серьёзное уголовное правонарушение
He was convicted of a felony
Он был осуждён за тяжкое преступление
три
В сценечисло три
I have three apples
У меня три яблока
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
ну
В сценеслово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
средний
В сцененаходящийся посередине между двумя крайностями
This shirt is a medium size
Эта рубашка среднего размера
средство
способ выполнения чего либо
Painting is a medium of expression
Живопись это средство самовыражения
медиум
человек который утверждает что общается с духами умерших
The medium tried to contact the ghost
Медиум попытался связаться с призраком
навык
В сценеспособность делать что-либо хорошо
Learning to read is a useful skill
Обучение чтению является полезным навыком
дефибриллятор
В сценемедицинский прибор для восстановления сердечного ритма
The paramedics used a defibrillator
Парамедики использовали дефибриллятор
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
губить
В сценеполностью испортить или закончить что-либо
You will murder this song if you sing it badly
Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо
убийство
В сценепреступление связанное с преднамеренным лишением жизни
He was arrested for murder
Он был арестован за убийство
убивать
преднамеренно лишить кого-либо жизни
He decided to murder his enemy
Он решил убить своего врага
хорошие новости
В сценеизвестие о чем-то положительном
I have some good news for you
У меня есть хорошие новости для тебя
вор
В сценечеловек который крадет что-то быстро или силой
The snatcher ran away with the bag
Вор убежал с сумкой
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
частый
В сценепроисходящий нередко
He is a frequent visitor here
Он частый гость здесь
посещать
часто ходить в какое-либо место
I frequent this library
Я часто посещаю эту библиотеку
мёртвый по прибытии
В сценечеловек который уже мёртв когда его доставляют в больницу
The patient was DOA
Пациент был мёртв по прибытии
выражать
В сценесказать или выразить что-то определенным образом
How can I put this politely
Как мне выразить это вежливо
подвергать
заставлять кого-то пройти через трудную ситуацию
They put me through a difficult test
Они подвергли меня сложному испытанию
направлять
сосредоточить внимание или усилия на чем-то
He puts a lot of effort into his work
Он направляет много усилий на свою работу
класть
переместить что-то на определенное место
Put the book on the table
Положи книгу на стол
постоянно
В сценеслучающийся всё время
He is constantly talking
Он постоянно разговаривает
типично
В сценев соответствии с привычным порядком
Things went normally at the office
В офисе всё шло типично
обычно
так как происходит в большинстве случаев
He is normally a calm person
Он обычно спокойный человек
как правило
в большинстве ситуаций
Normally we eat dinner at seven
Как правило мы ужинаем в семь
встречаться
В сценеходить с кем-то на романтические свидания
They decided to date each other
Они решили встречаться друг с другом
дата
определённый день месяца или года
What is the date today
Какая сегодня дата
финик
сладкий коричневый плод пальмы
I ate a sweet date
Я съел сладкий финик
доныне
по настоящий момент времени
This is the best film to date
Это лучший фильм по сей день
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
ухо
В сценечасть головы с помощью которой мы слышим
She has small ears
У неё маленькие уши
слух
способность замечать или оценивать что-либо
He has a good ear for music
У него хороший слух на музыку
доступ
возможность говорить с влиятельным человеком и оказывать на него влияние
She has the ear of the director
У неё есть доступ к директору
внимание
способность прислушиваться к кому-либо
Please lend me your ear
Пожалуйста уделите мне своё внимание
шея
В сценечасть тела соединяющая голову и туловище
My neck hurts today
У меня сегодня болит шея
целоваться
романтично целовать и обнимать кого-то
They were necking in the park
Они целовались в парке
давление
ситуация когда кто-то пристально следит или давит на вас
He felt the breath of his boss down his neck
Он чувствовал давление со стороны начальника
перешеек
узкая полоса земли соединяющая две большие области
The city is located on a narrow neck of land
Город расположен на узком перешейке земли
бронировать
В сценедоговориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
книга
набор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
туалет
В сценекомната с унитазом и раковиной
Is there a bathroom here
Здесь есть туалет
ванная
комната с ванной или душем и раковиной
I need to clean the bathroom
Мне нужно убрать ванную
идиот
В сценеглупый человек
He acted like an idiot
Он вёл себя как идиот
дурак
очень глупый или неразумный человек
Stop being such an idiot
Перестань быть таким дураком
обвинение
В сценеофициальное заявление о том что кто-то совершил преступление
The police read the charge
Полиция зачитала обвинение
заряжать
добавлять электрическую энергию в устройство
I need to charge my phone
Мне нужно зарядить телефон
назначать цену
требовать определенную сумму денег за товары или услуги
They charge high prices
Они назначают высокие цены
брать плату
запрашивать деньги за оказанную услугу
How much do you charge for delivery
Сколько вы берете за доставку
атака
команда начать быстрое наступление или нападение
The captain ordered a charge
Капитан приказал идти в атаку
подопечный
человек или вещь за которые кто-то несет ответственность
The child is in my charge
Этот ребенок находится под моей опекой
мчаться
двигаться быстро и с силой
The bull charged at the matador
Бык помчался на матадора
держать
В сценеиметь что-то у себя и не отдавать
I will keep this book
Я оставлю эту книгу у себя
продолжать
делать что-то не переставая
Keep trying until you succeed
Продолжай пытаться пока не добьешься успеха
хранить
беречь или заботиться о чем-то
Please keep my secrets
Пожалуйста храни мои секреты
пино
В сценесорт винограда используемый для производства вина
I ordered a glass of pinot
Я заказал бокал пино
не иметь отношения
В сценене иметь никакой связи или значимости для чего-либо
This problem has nothing to do with me
Эта проблема не имеет ко мне никакого отношения
напряжение
В сценечувство беспокойства из-за больших нагрузок или требований
He is under a lot of pressure at work
Он испытывает большое напряжение на работе
давление
сила, с которой один объект воздействует на другой
The air pressure is low
Атмосферное давление низкое
настаивать
пытаться заставить кого-то сделать что-либо
Do not pressure me into making a choice
Не заставляй меня делать выбор под давлением
коронер
В сценедолжностное лицо, расследующее причины смерти
The coroner arrived at the scene
Коронер прибыл на место происшествия
судмедэксперт
человек, устанавливающий причины смерти при расследовании
The coroner performed an autopsy
Судмедэксперт провёл вскрытие
воспалённый
В сценепокрасневший опухший и болезненный участок тела из-за повреждения или инфекции
His ankle is inflamed after the fall
Его лодыжка воспалена после падения
воспалённый
покрасневший и опухший из-за травмы или инфекции
My throat is very inflamed
Моё горло сильно воспалено
необычный
В сцененепривычный или вызывающий удивление
He had a strange look on his face
У него был необычный вид
странный
отличающийся от того что нормально или ожидается
It is strange to see him here
Странно видеть его здесь
чудной
необычный или странный
She has some strange habits
У неё есть некоторые чудные привычки
сердечный
В сценеотносящийся к сердцу
He is undergoing a cardiac test
Он проходит сердечное обследование
выходные
В сценесуббота и воскресенье
We go to the park on the weekend
Мы ходим в парк на выходных
отдых
В сценечасть недели когда вы не работаете
I look forward to the weekend
Я с нетерпением жду выходных