Disenchantment — Сезон 1 Серия 6

I toyed with the idea of moving

Я обдумывал идею переезда

He toyed with his pen during the meeting

Он вертел в руках ручку во время собрания

He enjoyed toying with his victim

Ему нравилось издеваться над своей жертвой

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

The park is far away

Парк находится далеко

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

Ladies and gentlemen welcome to our show

Дамы и господа добро пожаловать на наше шоу

It was sweltering inside the crowded room

В переполненной комнате было удушливо

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He thinks he is a big muck

Он считает себя важной шишкой

Stop mucking about and finish your work

Хватит бездельничать и заканчивай свою работу

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

He gave a diplomatic answer to the question

Он дал дипломатичный ответ на этот вопрос

They deserve to win

Они заслуживают победы

I am writing on behalf of my client

Я пишу от имени своего клиента

My car is okay

Моя машина в нормальном состоянии

We are considering all the options

Мы принимаем во внимание все варианты

She is considering a new career

Она обдумывает новую карьеру

He is filthy rich

Он сказочно богат

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

Police were ordered to seize the goods

Полиции было приказано изъять товары

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

Please put the CD back in its sleeve

Пожалуйста положи диск обратно в его чехол

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

Your hard work will contribute to our success

Твоя усердная работа внесет вклад в наш успех

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

This is a useful thing

Это полезная вещь

The garden is very colorful

Сад очень красочный

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

We had a nice day

Мы провели приятный день

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

Look back there

Посмотри позади

It was popular back there

Это было популярно в прошлом

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

She looked at the painting of a naked person

Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

The time is now

Сейчас самое время

The business is going to hell

Бизнес идёт ко дну

Just go to hell and leave me alone

Просто проваливай и оставь меня в покое

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The play will flop

Спектакль провалится

He flopped onto the sofa

Он шлёпнулся на диван

The fish flopped on the deck

Рыба неуклюже забилась на палубе

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

Can I go there Yes of course

Можно я пойду туда Да конечно

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

I ate an apple for lunch

Я съел яблоко на обед

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

He is a successful crop farmer

Он успешный земледелец

This farmer uses modern equipment

Этот аграрий использует современное оборудование

Many farmers sell their food at the market

Многие сельхозпроизводители продают свои продукты на рынке

This is a delicate matter

Это деликатное дело

The situation is quite delicate

Ситуация довольно чувствительная

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие