Friends — Сезон 1 Серия 5

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He managed to pull off the deal

Ему удалось справиться со сделкой

They pulled off a surprise party

Они осуществили вечеринку сюрприз

This rule has an exception

У этого правила есть исключение

A ton of people attended the event

Множество людей посетило это мероприятие

She belonged to the ton

Она принадлежала к высшему свету

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

He put on a warm sock

Он надел тёплый носок

My sock is blue

Мой носок синий

I had some hot soup for lunch

На обед я съел горячий суп

The soup is very tasty

Этот суп очень вкусный

They decided to lay together

Они решили заняться сексом

She lay a kiss on his cheek

Она поцеловала его в щеку

The workers lay the foundations

Рабочие обнажают фундамент

We will tile the bathroom floor

Мы облицуем пол в ванной плиткой

I have many tiles in my rack

У меня на подставке много фишек

That is pretty much what I expected

Это именно то чего я ожидал

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

What does this word mean

Что значит это слово

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

I like this song

Мне нравится эта песня

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I need to do the laundry

Мне нужно постирать белье

She went to the public laundry

Она пошла в общественную прачечную

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

The water is warming

Вода нагревается

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He began to moose his dinner because he was hungry

Он начал быстро есть свой ужин потому что был голоден

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

Everything started to go wrong

Всё начало идти не так

It is easy to go wrong with this task

В этом задании легко ошибиться

Everything can go wrong

Всё может пойти не так

He hurt his breast

Он повредил свою грудную клетку

She held the child to her breast

Она прижала ребенка к своей груди

I bought a chicken breast

Я купил куриную грудку

Come over anytime

Приходи в любое время

You can leave anytime

Ты можешь уйти в любой момент

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

I am very happy today

Я сегодня очень счастлив

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

He is new to the world

Он новичок в этом мире

He lives in a different world

Он живёт в другом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I like to hug my teddy bear

Я люблю обнимать своего плюшевого мишку

The road hugs the coastline

Дорога тянется вдоль побережья

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

She wears contact lenses

Она носит контактные линзы

Children grow up so fast

Дети так быстро взрослеют

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

They work in the woman section

Они работают в женском отделе

The woman entered the room

Дама вошла в комнату

She has a gentle voice

У неё нежный голос

He is a gentle soul

Он благородный человек

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

This sofa is a convertible model

Этот диван является трансформируемой моделью

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

He has a nutty idea

У него сумасшедшая идея

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

He carts the heavy boxes to the shop

Он везет тяжелые коробки в магазин

She sells snacks from a cart

Она продает закуски из ларька

He pushed the cart at the supermarket

Он катил тележку в супермаркете