Friends — Сезон 2 Серия 24

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

Everybody is here

Все здесь

I do not like coffee and neither does he

Я не люблю кофе и он тоже

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Please toast this bread

Пожалуйста поджарь этот хлеб

If he catches us we are toast

Если он поймает нас нам конец

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

Be careful not to fall down the stairs

Будь осторожен чтобы не упасть с лестницы

Don't let your book fall down

Не дай своей книге упасть

I saw him fall down on the ice

Я видел как он упал на лёд

Journalists hounded the celebrity

Журналисты преследовали знаменитость

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

A water main burst in the street

Магистральный водопровод прорвало на улице

We live on Main Street

Мы живем на Главной улице

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

It is time to shoe the horse

Пришло время подковать лошадь

I get a buzz from helping people

Я испытываю эйфорию от помощи людям

Bees buzz around the flowers

Пчёлы жужжат вокруг цветов

There was a buzz in the room

В комнате стоял гул

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

The horse is a famous stud

Этот конь знаменитый производитель

The jacket is decorated with studs

Куртка украшена заклепками

We played stud all night

Мы играли в стад всю ночь

They made it through the storm

Они справились с бурей

I finally made it through the long book

Я наконец осилил эту длинную книгу

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

Uh huh that is right

Да это верно

You remember the way right uh huh

Ты помнишь дорогу верно мгм

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Write the word with a hyphen

Напишите слово через дефис

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

You wanna play

Ты хочешь играть

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

The investment bubble eventually burst

Инвестиционный пузырь в конце концов лопнул

The water started to bubble on the stove

Вода начала пузыриться на плите

We lived in a social bubble for months

Мы месяцами жили в социальной изоляции

I scraped my knee when I fell

Я ободрал колено когда упал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

She let out a loud whoo hoo after winning

Она издала громкий крик ликования после победы

I heard a loud whoo hoo from the next room

Я услышал громкий радостный возглас из соседней комнаты

I need to darn these socks

Мне нужно заштопать эти носки

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I bought a chocolate bar

Я купил плитку шоколада

The cage is made of metal bars

Клетка сделана из металлических стержней

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

She stood in front of me in the line

Она стояла передо мной в очереди

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

The soldiers defended the city

Солдаты защитили город

The doctor heard a heart murmur

Врач услышал шум в сердце

We heard the murmur of the stream

Мы слышали рокот ручья

He murmured a quick apology

Он пробормотал быстрое извинение

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He is the best man for this job

Он лучший кандидат для этой работы

The best man holds the rings

Свидетель держит кольца

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The child is playing in the garden

Ребёнок играет в саду

The position is up for grabs

Эта должность доступна для всех

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин