Friends — Сезон 3 Серия 16

I have a king of hearts

У меня есть король червей

This is the heart of the city

Это центр города

My heart is beating fast

Моё сердце быстро бьётся

Please put it on my tab

Пожалуйста запишите это на мой счёт

Use a tab to mark the page

Используйте закладку чтобы отметить страницу

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

Her speech worked on the audience

Её речь подействовала на слушателей

He works on his new book

Он разрабатывает свою новую книгу

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Uh oh the glass is falling

Упс стакан падает

Uh oh I spilled my coffee

Ой я пролил свой кофе

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

Welcome on board the plane

Добро пожаловать на борт самолета

The computer has on board memory

У компьютера есть встроенная память

We have new members on board

У нас есть новые участники в команде

All passengers are now on board

Все пассажиры сейчас на борту

We are happy to have you on board

Мы рады что вы с нами

Everybody is here

Все здесь

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

Please walk quiet through the hall

Пожалуйста иди тихо по коридору

The new law has many benefits

У нового закона много преимуществ

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I like to watch movies

Мне нравится смотреть фильмы

Can you watch my bag

Можешь присмотреть за моей сумкой

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

They studied Indian history

Они изучали индейскую историю

My friend is an Indian

Мой друг индиец

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

She has a fighting spirit

У нее боевой дух

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I wish you a happy birthday

Желаю тебе счастливого дня рождения

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Keep the medicine out of his grasp

Держи лекарство вне его досягаемости

It took me a while to grasp the lesson

Мне потребовалось время чтобы постичь этот урок

She pursed her lips in annoyance

Она поджала губы от раздражения

The tournament has a large purse

Турнир имеет большой призовой фонд

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

The weather was awful today

Сегодня была ужасная погода

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

They make up stories for children

Они создают истории для детей

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

He has a wild mop of hair

У него дикая шевелюра

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

The government set a ceiling on price increases

Правительство установило потолок повышения цен

The ceiling is painted white

Потолок покрашен в белый цвет

The company set a price ceiling

Компания установила предел цены

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I received a message from my friend

Я получил сообщение от своего друга

She left a message on the desk

Она оставила записку на столе

Is there room for my bag here

Здесь есть место для моей сумки

You are supposed to arrive by noon

Ты должен приехать к полудню

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

Please look out for the children while I am away

Пожалуйста присматривай за детьми пока меня нет

Look out for any signs of trouble

Высматривай любые признаки неприятностей

You should look out for your younger brother

Тебе следует заботиться о своём младшем брате

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

Some religions believe in heaven and hell

Некоторые религии верят в рай и ад

What the hell are you doing

Какого чёрта ты делаешь

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

She discovered that he was cheating on her

Она узнала что он ходит налево

It is painful to be cheated on

Больно когда тебя предают

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево