Friends — Сезон 4 Серия 9

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

She held my hand

Она держала меня за руку

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

The plane was hit by friendly fire

Самолёт попал под огонь своих же сил

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

There is vomit on the floor

На полу рвота

He is a talented piano player

Он талантливый пианист

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Read the brief before the meeting

Прочитай отчёт перед собранием

We had a brief conversation

У нас был краткий разговор

He bought a pack of briefs

Он купил упаковку трусов

She was alert during the lecture

Она была бдительна во время лекции

The sign alerts drivers to danger

Знак предупреждает водителей об опасности

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

It is a horrible distance to walk

Это чрезвычайно большое расстояние для пешей прогулки

This soup tastes horrible

У этого супа отвратительный вкус

He made a horrible mistake

Он совершил скверную ошибку

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

We must curb our spending

Мы должны сдерживать наши расходы

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

She won the spelling bee

Она выиграла соревнование по правописанию

She will fill in for me while I am away

Она подменит меня пока я в отъезде

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

I can smell the smoke

Я чувствую запах дыма

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

He cried for help

Он умолял о помощи

Don't cry so loudly

Не кричи так громко

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

We should cultivate a love for reading

Нам следует развивать любовь к чтению

I will go back to the office

Я вернусь в офис

I try to balance the books

Я пытаюсь сбалансировать бухгалтерские книги

It is hard to balance work and rest

Трудно соразмерять работу и отдых

The acrobat lost his balance

Акробат потерял равновесие

Your story really touched me

Твоя история меня очень тронула

She has a light touch with painting

У неё есть мастерство в рисовании

Add a touch of salt to the soup

Добавь капельку соли в суп

I remember his name

Я помню его имя

This medicine will give you relief

Это лекарство принесет вам облегчение

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Strain the pasta before serving

Процедите макароны перед подачей

I heard faint strains of music

Я услышал слабые мелодии музыки

The job put a strain on their relationship

Работа создала напряжение в их отношениях

When will we get home

Когда мы придем домой

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом