Friends — Сезон 5 Серия 6

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

Those guys are my friends

Те мужчины мои друзья

There are many guys in the room

В комнате много людей

Look at the underneath of the car

Посмотри на нижнюю часть машины

The seeing eye dog helps him walk

Собака-поводырь помогает ему ходить

I bought a new Fossil watch

Я купил новые часы Fossil

The truth will surface eventually

Правда в конце концов всплывёт

They surfaced the treasure from the lake

Они подняли сокровище со дна озера

The surface of the table is smooth

Поверхность стола гладкая

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

What is your name?

Как тебя зовут?

He is very attached to his family

Он очень привязан к своей семье

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

The cave has a narrow mouth

У пещеры узкий вход

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

Do not flip out over a small mistake

Не теряй самообладание из за маленькой ошибки

He flipped out during the exam

Он запаниковал во время экзамена

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

She cataloged the books

Она составила список книг

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

Do not kick the ball

Не пинай мяч

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

The channel will air the film tonight

Канал покажет фильм сегодня вечером

Hard tasks come at a high price

Сложные задачи требуют большой цены

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

The road ahead is clear

Дорога впереди свободна

He cleared his throat before speaking

Он прочистил горло перед тем, как заговорить

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

His appearance at the party was a surprise

Его появление на вечеринке стало сюрпризом

We drove through thick fog

Мы ехали через густой туман

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

I like to play sport

Мне нравится заниматься спортом

He sports a new coat

Он носит новое пальто

Fishing is a popular sport

Рыбалка — популярное развлечение

He provides a roof for his family

Он обеспечивает кров своей семье

The metal roof keeps the house dry

Металлическое покрытие защищает дом от влаги

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

We ate a delicious pizza

Мы съели вкусную пиццу

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

Cut him some slack

Будь к нему снисходительнее

They cut the power line

Они перерезали линию электропередачи

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

The company hit the rocks

Компания столкнулась с трудностями

I would like whiskey on the rocks

Я бы хотел виски со льдом

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

He is a teacher or something

Он учитель или вроде того

It is a wrap for today

На сегодня всё закончено

I had a chicken wrap for lunch

Я съел куриный ролл на обед

I cannot wrap my head around this

Я не могу это понять

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

It is a bother to walk so far

Это целые хлопоты идти так далеко

It is wrong to blame others for your problems

Неправильно осуждать других за свои проблемы

They blame him for the accident

Они возлагают на него ответственность за аварию

He accepted the blame for the fire

Он принял на себя вину за пожар

He bought a round of drinks

Он купил раунд напитков

We won the second round

Мы выиграли второй этап

The water is cool

Вода прохладная

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

Time flies so fast

Время летит так быстро

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Police tracked down the suspect

Полиция нашла подозреваемого

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The dry branch began to snap

Сухая ветка начала ломаться

He will eventually snap under pressure

В конце концов он сорвётся под давлением

I heard the snap of a twig

Я услышал щелчок сломавшейся ветки

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She tried to slip out unnoticed

Она попыталась уйти незамеченной

The cat tried to creep toward the bird

Кошка пыталась подкрасться к птице

Stay away from that guy he is such a creep

Держись подальше от того парня он такой мерзавец

He likes to creep on his ex-girlfriend online

Ему нравится тайно следить за своей бывшей девушкой в интернете

There is something funny about this situation

В этой ситуации есть что-то странное

Who is that fella

Кто этот мужчина

Good fellas always help

Хорошие люди всегда помогают