Friends — Сезон 5 Серия 11

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

The dragon has green scales

У этой ящерицы зелёная чешуя

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The forecast calls for rain tomorrow

Прогноз предсказывает дождь завтра

This job calls for patience

Эта работа требует терпения

He is a teacher at university

Он преподаватель в университете

My coach is a great teacher

Мой тренер отличный наставник

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

He used gunpowder to fire the cannon

Он использовал порох чтобы выстрелить из пушки

You should powder the dried herbs

Вам следует измельчить сушеные травы

The cake has colorful sprinkles

На торте есть разноцветная кондитерская посыпка

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Music is playing

Музыка звучит

Is there a bathroom here

Здесь есть туалет

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

Look at the bird

Посмотри на птицу

She looked at the painting

Она рассматривала картину

I looked at the screen

Я посмотрел на экран

He looked at the map

Он взглянул на карту

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

They nickname him Shorty

Они называют его Коротышкой

The dog has a funny nickname

У собаки смешная кличка

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

She is a divorcee living in the city

Она разведённая женщина живущая в городе

It is hard to divorce art from politics

Трудно отделить искусство от политики

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

She went to the cinema with her boyfriend

Она пошла в кино со своим парнем

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I go there a lot

Я часто туда хожу

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Do not approach the dog

Не приближайтесь к собаке

They attended the Sunday morning service

Они посетили утреннюю воскресную службу

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

This situation has a positive side

У этой ситуации есть положительная сторона

I ordered a side of fries

Я заказал гарнир из картофеля фри

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

We hung around the park all afternoon

Мы проводили время в парке весь день

Stop hanging around and start working

Перестань бездельничать и начни работать

I hung around the station for an hour

Я целый час слонялся на станции

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He has a good job

У него хорошая работа

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

She has a strong character

У неё сильный характер

This word contains five characters

Это слово содержит пять символов

He is a very funny character

Он очень забавный персонаж

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

They met in a secret place

Они встретились в тайном месте

He injured his limb during the game

Он повредил конечность во время игры

Use some paste to fix the paper

Используй клей чтобы починить бумагу

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

I love studying world history

Я люблю изучать мировую историю

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

He is a total sneak

Он настоящий подлец

He tried to sneak the note to me

Он попытался подсунуть мне записку

I bought new sneaks for the gym

Я купил новые кеды для спортзала

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

I have a lot of books

У меня много книг

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

That is a neat trick

Это замечательный трюк

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He is a talented drawer

Он талантливый рисовальщик

Put on your drawers

Надень трусы

Keep your socks in the drawer

Храни свои носки в выдвижном ящике

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

What is the date today

Какая сегодня дата

I ate a sweet date

Я съел сладкий финик

This is the best film to date

Это лучший фильм по сей день