Friends — Сезон 5 Серия 18

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

My father is a doctor

Мой отец врач

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The sky had a reddish cast

Небо имело красноватый оттенок

He had a cast on his leg

У него был гипс на ноге

She cast the fishing line into the water

Она забросила удочку в воду

They have different opinions

У них различные мнения

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

We got the go ahead to start the project

Мы получили разрешение начать проект

I really stink at math

У меня всё очень плохо с математикой

They kicked up a big stink about the new law

Они подняли большой скандал из-за нового закона

That was a bum deal

Это была плохая сделка

She fell on her bum

Она упала на ягодицы

That news really bums me out

Эти новости меня очень расстраивают

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The highlight of the trip was the museum

Лучшим моментом поездки был музей

Please highlight the key points

Пожалуйста подчеркните ключевые моменты

She decided to get highlights

Она решила сделать мелирование

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

The room is very light

Комната очень светлая

Turn on the light please

Включи свет пожалуйста

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

She met her ex husband yesterday

Она встретила своего бывшего мужа вчера

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Brainstorming helps to solve complex problems

Генерация идей помогает решать сложные задачи

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

The weather today feels weirder than usual

Погода сегодня кажется необычнее, чем обычно

I have narrowed down my choice to two cars

Я сократил свой выбор до двух машин

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I managed to swing an invitation for him

Мне удалось организовать для него приглашение

He took a swing at solving the problem

Он предпринял попытку решить эту проблему

He swung his bat at the ball

Он размахнулся битой по мячу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

The swing learned three roles for the show

Дублёр выучил три роли для этого шоу

When will we get home

Когда мы придем домой

I need to patch my old jeans

Мне нужно залатать мои старые джинсы

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча

I will go with the blue shirt

Я выберу синюю рубашку

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

I ate a delicious tagalong

Я съел вкусное печенье

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

I did not mean to bust your phone

Я не хотел ломать твой телефон

We will bust him out of jail

Мы поможем ему выбраться из тюрьмы

They bust their tails every day

Они пашут каждый день

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

She dared not breathe a word about it

Она не осмелилась произнести об этом ни слова