Friends — Сезон 5 Серия 18

He has a kind crush

У него добрый характер

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

We will crush our opponents

Мы разгромим наших противников

Do not be fresh with your parents

Не будь дерзким со своими родителями

The team is fresh and needs training

Команда неопытна и нуждается в подготовке

Can you fresh my memory about this project

Можешь освежить мою память об этом проекте

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

She went to the ladies room

Она пошла в дамскую комнату

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

I heard some dirt about him

Я слышал о нём сплетни

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

I know from experience that it works

Я знаю по опыту что это работает

The company had a shaky start

У компании было ненадёжное начало

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

The baby is sleeping

Младенец спит

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Use your noodle and solve this

Используй свою голову и реши это

Let me noodle on that idea

Дай мне поразмышлять над этой идеей

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

I love listening to music

Я люблю слушать музыку

He speaks in his native tongue

Он говорит на своем родном языке

The cat tongued the treat

Кошка облизнула лакомство

We had beef tongue for dinner

У нас на ужин был говяжий язык

You should dial down the volume

Тебе стоит убавить громкость

Dial the temperature to medium

Настрой температуру на среднюю

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

He is a tall man

Он высокий мужчина

Every man has a story

У каждого человека есть своя история

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

Let us pick up where we left off

Давайте возобновим с того места где мы остановились

I will pick up my friend at the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Please pick up your toys from the floor

Пожалуйста подними свои игрушки с пола

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

Please pick up the phone

Пожалуйста ответь на звонок

She will pick up the language quickly

Она быстро выучит этот язык

I picked up some new skills

Я приобрёл новые навыки

I picked up a strange sound

Я уловил странный звук

The wind picked up in the afternoon

Ветер усилился после полудня

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I left a callback request with the office

Я оставил в офисе запрос на обратный звонок

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

You need to sit for your portrait

Тебе нужно позировать для своего портрета

Please sit on the chair

Пожалуйста сиди на стуле

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

I will sit out the game

Я не буду участвовать в игре

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

She has a successful career

У неё успешная карьера

He had a long career in politics

Он провёл долгий период в политике

The casting was very difficult

Кастинг был очень трудным

She made the casting vote

Она отдала решающий голос

Casting takes a long time

Подбор актёров занимает много времени

It was fun you know

Было весело знаешь

They bottle fresh juice here

Они разливают здесь свежий сок

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

This speech could swing the vote

Эта речь может повлиять на результаты голосования

I think I can swing that task

Я думаю я смогу справиться с этой задачей

We danced to some old swing music

Мы танцевали под старую музыку в стиле свинг

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Music is playing

Музыка звучит

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

They performed a funny sketch

Они показали смешной скетч

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

I have narrowed down my choice to two cars

Я сократил свой выбор до двух машин

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

It feels like it is going to rain

Кажется что сейчас пойдет дождь

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

They decided to promote him to manager

Они решили повысить его до менеджера

His heart breathes love

Его сердце наполнено любовью

This project breathes new life into the company

Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию

That is no way true

Это никак не может быть правдой

This is the right way home

Это правильный путь домой

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

The police ran down the thief

Полиция догнала вора

Let us run down the list of tasks

Давайте проверим список задач

It is not nice to run down your friends

Нехорошо критиковать своих друзей

They bought a run-down house

Они купили ветхий дом

His convincing was successful

Его убеждение было успешным

She gave a convincing reason

Она привела убедительную причину

The soup is very tasty

Этот суп очень вкусный

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

The police brought up charges against him

Полиция выдвинула против него обвинения

They brought up their children in the country

Они воспитали своих детей в деревне

Please bring up my suitcase from the car

Пожалуйста принеси мой чемодан из машины

My godson is a student

Мой крестник студент

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

I have a cent of pennies

У меня есть сотня монет

One cent of the budget was spent

Один процент бюджета был потрачен

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

This blanket gives me a fuzzy feeling

Это одеяло дарит мне приятное чувство уюта

The picture on the screen is fuzzy

Изображение на экране нечёткое

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка