Friends — Сезон 6 Серия 20

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

I will take advantage of the free offer

Я воспользуюсь этим бесплатным предложением

I want to take advantage of the sunny weather

Я хочу воспользоваться солнечной погодой

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

Forget about the past

Забудь о прошлом

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

She tried to calm down the crying baby

Она попыталась успокоить плачущего ребенка

Please calm down after the argument

Пожалуйста успокойся после спора

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I wish you good luck

Я желаю тебе удачи

He has good luck in games

Ему везёт в играх

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

Never mind the noise and focus on work

Забей на шум и сосредоточься на работе

I cannot walk never mind run

Я не могу идти не говоря уже о беге

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

He won the world title

Он выиграл мировой титул

She holds the title to the house

У неё есть документ на право собственности на дом

His title is Professor

Его звание профессор

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

We are hosting a fish fry on Sunday

В воскресенье мы устраиваем рыбную вечеринку

I ordered a burger and a fry

Я заказал бургер и картофель фри

I want to lie on the bed

Я хочу полежать на кровати

The city lies in the valley

Город находится в долине

He lied to his friend

Он солгал своему другу

Do not yell at me

Не кричи на меня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He responded to the challenge

Он отреагировал на вызов

She responded with a smile

Она ответила улыбкой

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I will phone you later

Я позвоню тебе позже

She bought a new phone

Она купила новый смартфон

I use my phone every day

Я пользуюсь телефоном каждый день

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

I have a bad phone line

У меня плохая телефонная линия

He forgot his line in the play

Он забыл свою реплику в пьесе

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The store has a new collection of clothes

В магазине есть новая коллекция одежды

Your order is ready for collection

Ваш заказ готов к получению

The museum has a valuable collection of art

В музее есть ценное собрание произведений искусства

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

Keep your room neat

Содержи свою комнату в порядке

He drinks his whiskey neat

Он пьёт виски в чистом виде

She has very neat handwriting

У неё очень опрятный почерк

The small bell gave a soft tinkle

Маленький колокольчик тихо прозвенел

I heard the bell tinkle

Я услышал как звякнул колокольчик

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

The car ran into a tree

Машина врезалась в дерево

We ran into some technical problems

Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами

The costs ran into millions

Расходы достигли миллионов

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

He committed a serious crime

Он совершил серьёзное преступление

Today is a special day

Сегодня особенный день

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

He won the game by a trick

Он выиграл игру с помощью обмана

The car has a little trick

У машины есть небольшая неисправность

This is a simple trick to solve the problem

Это простой приём чтобы решить проблему

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Take an umbrella just in case

Возьми зонт на всякий случай

The bomb may explode at any moment

Бомба может взорваться в любой момент

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

The concert is held in the main hall

Концерт проходит в главном зале

I save money for a vacation

Я откладываю деньги на отпуск

This new app helps save time

Это новое приложение помогает сэкономить время

A helmet can save your life

Шлем может спасти вам жизнь

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов