Friends — Сезон 6 Серия 25

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

You blew it by telling him the truth

Ты всё испортил сказав ему правду

He had a great chance but he blew it

У него был отличный шанс но он его упустил

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

It was fun you know

Было весело знаешь

She is a fair young lady

Она красивая молодая леди

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

We went on a boat

Мы поехали на лодке

The boat is in the harbor

Судно находится в гавани

They used a small boat

Они использовали небольшое плавсредство

We boated across the lake

Мы переплыли озеро на лодке

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

You must face it eventually

Ты должен в конце концов это принять

Just face it and move on

Просто смирись с этим и живи дальше

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

He is a willing participant in the project

Он охотный участник проекта

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

The details remain blind to the public

Детали остаются скрытыми от общественности

He has a blind trust in his friend

Он слепо доверяет своему другу

Close the blinds before you go to sleep

Закрой жалюзи перед сном

You rock

Ты крут

She rocked the baby to sleep

Она укачала ребёнка до сна

They listen to rock music

Они слушают рок-музыку

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Turn on the light with the switch

Включи свет с помощью выключателя

Move the switch to the left

Передвинь переключатель влево

They decided to switch roles

Они решили обменяться ролями

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

Take this medicine twice a day

Принимай это лекарство дважды в день

This medicine is very effective

Этот препарат очень эффективен

He needs some medicine for his cough

Ему нужно средство от кашля

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Make a backup of your files

Сделайте резервную копию своих файлов

The police officer called for backup

Полицейский вызвал подкрепление

You should keep a backup of all your files

Тебе следует хранить резервную копию всех своих файлов

The dog treed the cat

Собака загнала кошку на дерево

This tree is very old

Это дерево очень старое

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Do not mess with his head

Не сбивай его с толку

Do not mess with my computer

Не вмешивайся в мой компьютер

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

She sits on the board of directors

Она состоит в совете директоров

Do not just sit on this project

Не просто бездействуй с этим проектом

She sits on a valuable collection

Она владеет ценной коллекцией

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

The train will come in at five

Поезд придет в пять

This tool will come in handy

Этот инструмент пригодится

He will come in later to help

Он подключится позже чтобы помочь

The pilot came in over the radio

Пилот ответил по радио

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He is a very charming person

Он очень очаровательный человек

She has a charming smile

У нее прелестная улыбка

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

It took three months to finish

На завершение ушло три месяца

We have six months left

У нас осталось шесть месяцев

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

I decided to walk away from the argument

Я решил уйти от этого спора

It is hard to walk away from a good job

Трудно бросить хорошую работу

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

He took a dead end job

Он устроился на бесперспективную работу

His research reached a dead end

Его исследование зашло в тупик

We turned into a quiet dead end

Мы свернули в тихий тупик

He hates his dead end job

Он ненавидит свою бесперспективную работу

Their victory is guaranteed

Их победа гарантирована

The seal swam in the ocean

Тюлень плавал в океане

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The government passed a new law

Правительство приняло новый закон

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

He couched his refusal in polite terms

Он выразил свой отказ в вежливой форме