Friends — Сезон 7 Серия 4

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

They have different opinions

У них различные мнения

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

You have to face the truth

Ты должен принять правду

We should talk face to face

Нам стоит поговорить лично

The house faces the park

Дом обращен к парку

I will pass on the invitation

Я откажусь от приглашения

You need a pass to enter the building

Вам нужен пропуск чтобы войти в здание

She hopes to pass the driving test

Она надеется сдать экзамен по вождению

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

He spoke in his own defense

Он говорил в свою защиту

The defense argued for innocence

Защита настаивала на невиновности

Please send your resume by email

Пожалуйста пришлите ваше резюме по электронной почте

He attached his resume to the application

Он приложил свое резюме к заявлению

You should include your skills in your resume

Вам следует указать ваши навыки в резюме

It is all down to the rain

Все из за дождя

We are down to our last dollar

У нас остался только последний доллар

Are you down to go out

Ты согласен пойти гулять

The view from the top is impressive

Вид с вершины впечатляет

There is no space here

Здесь нет места

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

Everybody likes this song

Каждому нравится эта песня

That is a great idea

Это отличная идея

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

The producer managed the filming schedule

Продюсер руководил графиком съемок

He is a talented producer of new ideas

Он талантливый создатель новых идей

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

Most clothing stores are retail

Большинство магазинов одежды — это розница

How come you are late

Почему ты опоздал

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

They threw him out of the club

Его выгнали из клуба

The boss threw him out for being late

Босс уволил его за опоздания

The injury caused a deep coma

Травма вызвала глубокое бессознательное состояние

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You know what I think we should go

Знаешь что я думаю нам пора идти

She gave me you know what

Она дала мне нечто

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Weighing all the pros and cons is important

Важно взвесить все аргументы за и против

She plays tennis like a true pro

Она играет в теннис как настоящий профи

He is pro environment protection

Он выступает за защиту окружающей среды

We need air to breathe

Нам нужен воздух чтобы дышать

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It was a long meeting

Это была долгая встреча

It is long past midnight

Уже давно за полночь

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

Everyone is here

Все здесь

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

There is a notice on the wall

На стене висит объявление

He took no notice of the noise

Он не обратил внимания на шум

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

The girl is playing

Девочка играет

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

Please go over to the desk

Пожалуйста подойдите к столу

I will go over to his house later

Я зайду к нему домой позже

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

She remained a fair maid all her life

Она всю жизнь оставалась незамужней девой

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

We went to a restaurant for dinner

Мы пошли в ресторан на ужин

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

She asked him out for dinner

Она позвала его на свидание на ужин

He was too shy to ask her out

Он был слишком застенчив чтобы пригласить её на свидание

They decided to ask each other out

Они решили предложить друг другу сходить на свидание

He jumped the guard in the hall

Он напал на охранника в коридоре

The show had a fast jump

У шоу было быстрое начало

Can you jump my car

Ты можешь помочь мне завести машину

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

She will play the queen

Она будет играть королеву

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно