Friends — Сезон 7 Серия 7

They started sleeping together last year

Они начали спать друг с другом в прошлом году

We slept together in the same guest room

Мы спали вместе в одной гостевой комнате

The judge listened to the witnesses

Судья выслушал свидетелей

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I had a bread roll for breakfast

Я съел булочку на завтрак

They like to listen to rock and roll

Им нравится слушать рок-н-ролл

We are ready to roll

Мы готовы начинать

English is a common language

Английский это общий язык

It is common courtesy to say please

Сказать пожалуйста это элементарная вежливость

Colds are very common

Простуды очень распространены

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Please stay calm

Пожалуйста сохраняй спокойствие

He stayed calm during the test

Он оставался спокойным во время теста

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

He showed interest in the book

Он проявил интерес к книге

She is interested in learning French

Она хочет изучать французский язык

They are deeply in love

Они глубоко любят друг друга

I think she is in love with him

Я думаю что она в него влюблена

They fell in love at school

Они полюбили друг друга в школе

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

They are playing a dangerous game of chicken

Они играют в опасную игру в труса

Don't be such a chicken

Не будь таким трусом

Please stack the books on the shelf

Пожалуйста сложи книги на полку

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

A stranger came up to me

Ко мне подошел незнакомец

A new problem came up

Возникла новая проблема

The sun came up behind the hill

Солнце поднялось из-за холма

This topic came up at the meeting

Эта тема обсуждалась на собрании

The deadline is coming up fast

Крайний срок быстро приближается

My vacation is coming up soon

Мой отпуск скоро намечается

Something unexpected came up

Произошло что-то неожиданное

He came up in the world

Он поднялся по карьерной лестнице

The company will back his plan

Компания поддержит его план

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I feel completely dry after this project

Я чувствую себя полностью истощенным после этого проекта

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

He is a bit of a loner

Он немного одиночка

She has always been a loner

Она всегда была отшельником

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

I need to check my answers

Мне нужно проверить мои ответы

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He has future plans

У него есть планы на будущее

The future is unknown

Будущее неизвестно

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

Leave me alone

Оставьте меня в покое

Sit next to me

Сядь рядом со мной

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

I need a new bath

Мне нужна новая ванна

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

You should take a closer look

Тебе стоит присмотреться повнимательнее

Please move closer to me

Пожалуйста подвинься ко мне ближе

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

We saw a school of fish

Мы увидели косяк рыб

They school children in math

Они обучают детей математике

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I invited Mia to dinner

Я пригласил Мию на ужин

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

The athlete has strong legs

У этого спортсмена мощные ноги

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

There is a picture on the wall

На стене висит картина

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

Yay we won the game

Ура мы выиграли игру

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

It is an unbelievable story

Это невероятная история

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

She has a young look

У неё юный вид

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

There is an increasing number of students

Число студентов растёт

The sun went in behind a cloud

Солнце зашло за облако

The critic went in on the new movie

Критик набросился на новый фильм

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

It is time to split

Пора уходить

The wind began to shift

Ветер начал меняться

Can you help me shift this table

Ты можешь помочь мне передвинуть этот стол

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне