Friends — Сезон 7 Серия 10

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He suffered an injury to his skull

Он получил травму головы

The helmet fits over the skull

Шлем надевается на черепную коробку

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

There is a picture on the wall

На стене висит картина

They had to wall the garden

Им пришлось огородить сад

The wall of the box is thin

Стенка коробки тонкая

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

That is your call

Это твоё решение

They call for peace

Они призывают к миру

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He likes eating candy

Он любит есть сладости

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

It was late even though I was not tired

Было поздно несмотря на то что я не устал

She worked even though she was sick

Она работала несмотря на то что была больна

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Would you like some tequila

Хотите немного текилы

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I wish I could fly

Я бы хотел уметь летать

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

She coined a new term

Она придумала новый термин

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

You look happy today

Ты выглядишь счастливым сегодня

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

They threw up a tent in the field

Они быстро возвели палатку в поле

She felt like she was going to throw up

Ей казалось, что её сейчас вырвет

This was the scariest moment of my life

Это был самый страшный момент в моей жизни

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

Do you have your travel ticket

У вас есть ваш проездной билет

The police gave him a speeding ticket

Полиция выписала ему штраф за превышение скорости

Show your ticket to the guard

Покажите ваш пропуск охраннику

I miss the meeting

Я отсутствую на собрании

He missed the target

Он промахнулся по мишени

Excuse me miss

Простите девушка

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He is mad about her

Он безумно влюблён в неё

They have a mad amount of work

У них огромное количество работы

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

The sun provides natural lights

Солнце даёт естественный свет

He lights the room with a candle

Он освещает комнату свечой

The lights in this house are very bright

Освещение в этом доме очень яркое

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Pour some oil into the pan

Налей немного масла на сковороду

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

Always back up your files

Всегда делайте резервную копию своих файлов

We can back up the work later

Мы можем возобновить работу позже

I will back up your decision

Я поддержу ваше решение

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

We live in a one bedroom apartment

Мы живем в однокомнатной квартире

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I slipped on the wet floor

Я поскользнулся на мокром полу

He slipped me a note

Он незаметно подсунул мне записку

Please fill out this slip

Пожалуйста заполните этот бланк

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

We attended the celebration

Мы посетили празднование

The celebration was very formal

Это торжество было очень официальным

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

This stone is very smooth

Этот камень очень гладкий

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности