Friends — Сезон 7 Серия 18

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

I drink water every day

Я пью воду каждый день

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

You have got to see this movie

Тебе нужно посмотреть этот фильм

We have got to finish this work today

Мы обязаны закончить эту работу сегодня

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

His anxiety grew as the test started

Его беспокойство росло по мере начала теста

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

I believe in your success

Я верю в твой успех

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

She massaged his shoulders

Она массировала его плечи

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

We should get off early

Нам следует отправиться пораньше

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

We had to start from scratch

Нам пришлось начинать с нуля

There is a scratch on the table

На столе есть царапина

He needs some scratch for the trip

Ему нужны деньги на поездку

You should scratch that name from the list

Вам следует вычеркнуть это имя из списка

He is a scratch golfer

Он мастер гольфа

The cat left a small scratch on his hand

Кошка оставила небольшую ссадину на его руке

We were involved from the very scratch

Мы участвовали с самого начала

She built the business from scratch

Она построила бизнес с нуля

The ladder is up against the wall

Лестница прислонена к стене

They dehydrate fruit to preserve it

Они высушивают фрукты чтобы сохранить их

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

They have close family ties

У них близкие семейные связи

The game ended in a tie

Игра закончилась вничью

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

He felt like a total loser

Он чувствовал себя полным неудачником

The midterm elections are held in November

Промежуточные выборы проводятся в ноябре

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

Do not crush the flowers

Не раздави цветы

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

Make a loop with the rope

Сделай петлю из веревки

Please loop him into this project

Пожалуйста включите его в этот проект

The song is on a loop

Песня играет по кругу

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He is a sexual predator

Он сексуальный преступник

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

We will fix this problem someday

Мы когда-нибудь решим эту проблему

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

Please come over here

Пожалуйста подойди сюда

I felt faint come over me

Я почувствовал внезапную слабость

You come over as a confident person

Ты производишь впечатление уверенного человека

Please correct your mistakes

Пожалуйста исправьте свои ошибки

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The truth will be out soon

Правда скоро станет известной

It is nice to be out today

Приятно быть сегодня на улице

That style is out now

Этот стиль сейчас не в моде

He is a total freak

Он полный фрик

It was a freak accident

Это был необычный несчастный случай

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

The male entered the room

Мужчина вошел в комнату

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

We have a meeting today

У нас сегодня встреча