Friends — Сезон 7 Серия 20

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

I had a crush on her at school

В школе я был в неё влюблён

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

Holy cow that was loud

Святые угодники это было громко

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

I can smell fresh bread

Я чувствую запах свежего хлеба

These flowers smell good

Эти цветы приятно пахнут

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

She remained a fair maid all her life

Она всю жизнь оставалась незамужней девой

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The shy boy stayed at home

Застенчивый мальчик остался дома

He was ten dollars shy of the price

Ему не хватало десяти долларов до нужной суммы

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

The game was a tight contest

Игра была напряженным соревнованием

Hold on tight to the rope

Держись крепко за веревку

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

He makes out that he is rich

Он утверждает что богат

I can barely make out the sign

Я едва могу разглядеть знак

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

Can you make out the letters

Ты можешь распознать буквы

How did you make out today

Как ты сегодня справился

Please make out the check

Пожалуйста заполните чек

What is this made out of

Из чего это сделано

He made out to leave early

Он собирался уйти пораньше

They spent the evening making out

Они провели вечер милуясь

We saw them making out behind the building

Мы видели как они обнимались за зданием

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

I could not make out his voice

Я не мог различить его голос

They made him out to be a hero

Они изображали его героем

The team is making out well

Команда хорошо справляется

I could not make out his face

Я не мог узнать его лицо

I tried to make out the shape

Я пытался рассмотреть форму

How did you make out with the project

Как ты преуспел с этим проектом

I cannot make out the meaning

Я не могу разобраться в смысле

Make out the bill to me

Выпишите счёт на моё имя

I was lost in the city

Я потерялся в городе

Our team lost the match

Наша команда проиграла матч

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Stop trying it on with me

Хватит наглеть со мной

You should try it on first

Тебе стоит сначала это примерить

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

I really screwed up this time

Я действительно ошибся в этот раз

The lawyer will contest the decision

Юрист оспорит это решение

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

The bartender served a refreshing spritzer

Бармен подал освежающий винный коктейль

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

He sat down on his cheek

Он сел на ягодицу

He had the cheek to ask for more money

У него хватило дерзости попросить больше денег

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

It is a life sentence

Это пожизненный срок

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The power went out during the storm

Электричество отключилось во время шторма

The government has a lot of power

У правительства много власти

The ship powered through the waves

Корабль с силой двигался сквозь волны

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

He passed out the tests

Он раздал тесты

I passed out after the long day

Я отключился после долгого дня

The bird began to peck at the seeds

Птица начала клевать семена

Her kind words helped to warm up the crowd

Ее добрые слова помогли расположить толпу

Athletes warm up before the game

Спортсмены разминаются перед игрой

This is a huge decision

Это огромное решение

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

There are twelve months in a year

В году двенадцать месяцев

This is a five year plan

Это план на пять лет

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

She is my best friend

Она моя лучшая подруга

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

You should work at your English

Тебе стоит потрудиться над своим английским

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I prefer red with dinner

Я предпочитаю красное вино к ужину

Please mix up the ingredients

Пожалуйста смешай ингредиенты

I always mix up their names

Я всегда путаю их имена

He got mixed up in a bad situation

Он оказался вовлеченным в плохую ситуацию

She stifled a giggle

Она подавила хихиканье

They started to giggle at the joke

Они начали посмеиваться над шуткой

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Damn I missed the train

Черт я опоздал на поезд

We had a fabulous time at the party

Мы сказочно провели время на вечеринке