Friends — Сезон 7 Серия 20

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

We will check out at noon

Мы выпишемся в полдень

Let me check out the facts

Позволь мне проверить факты

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

I will keep this book

Я оставлю эту книгу у себя

Keep the door from closing

Не давай двери закрыться

You will screw up your chances

Ты испортишь свои шансы

I really screwed up this time

Я действительно ошибся в этот раз

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

He started to slur his words when tired

Он начал невнятно произносить слова когда устал

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

Life is beautiful

Жизнь прекрасна

It is a life sentence

Это пожизненный срок

My sister was my maid of honor

Моя сестра была моей подружкой невесты

She is the maid of honor

Она главная подружка невесты

The maid of honor helped with the dress

Свидетельница помогла с платьем

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I was lost in the city

Я потерялся в городе

Our team lost the match

Наша команда проиграла матч

A crowd of fans waited for the star

Множество фанатов ждали звезду

The people crowded into the small room

Люди теснились в маленькой комнате

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She loves her parent

Она любит своего родителя

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

The judges will award a gold medal

Судьи наградят золотой медалью

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He did not show at the party

Он не появился на вечеринке

Please show me your ticket

Пожалуйста покажите мне ваш билет

We went to the art show

Мы ходили на художественную выставку

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The child drew a multi colored picture

Ребёнок нарисовал разноцветную картинку

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

We welcome guests to our home

Мы приветствуем гостей в нашем доме

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I wrote the meeting in my planner

Я записал встречу в свой планер

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

I go there once in a while

Я хожу туда время от времени

He passed out the tests

Он раздал тесты

I passed out after the long day

Я отключился после долгого дня

He is a one time friend of mine

Он мой бывший друг

I did it one time

Я сделал это один раз

This is a one-time offer

Это одноразовое предложение

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

She is my girlfriend

Она моя девушка

The news began to get out

Новости начали распространяться

Please get the book out of the bag

Пожалуйста достань книгу из сумки

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

They have been sleeping together for months

Они спят друг с другом уже несколько месяцев

The baby is sleeping in the crib

Ребёнок спит в кроватке

The baby is sleeping

Ребёнок спит

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The bartender served a refreshing spritzer

Бармен подал освежающий винный коктейль

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

He wears a gold charm on his necklace

Он носит золотой амулет на ожерелье

He tried to charm his way into the club

Он попытался очаровать охрану чтобы попасть в клуб

What a charm little house

Какой очаровательный маленький домик

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

It makes no sense to leave now

Нет никакого смысла уходить сейчас

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

The flight was delayed because of a storm

Рейс был задержан вследствие шторма

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

Pay your utility bill on time

Оплачивайте счета за коммунальные услуги вовремя

I need to pay the utility bill

Мне нужно оплатить коммунальные услуги

The app runs in the background

Приложение работает в фоновом режиме

Please background the team on the new rules

Пожалуйста проинформируйте команду о новых правилах

Tell me about your background

Расскажи мне о своём происхождении

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I sleep with my sister

Я сплю со своей сестрой

They decided to sleep with each other

Они решили переспать друг с другом

I have to sleep with my brother

Мне приходится спать с моим братом

I like this song

Мне нравится эта песня