Friends — Сезон 7 Серия 23

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

She makes beautiful cakes

Она делает красивые торты

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She filled the glass with wine

Она наполнила бокал вином

This window is made of glass

Это окно сделано из стекла

They decided to glass the balcony

Они решили застеклить балкон

We had a big lunch today

У нас был большой обед сегодня

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

This tradition goes back to ancient times

Эта традиция восходит к древним временам

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

She brought up two children

Она воспитала двоих детей

I need a long soak in the tub

Мне нужно долго полежать в ванне

The shop owner tried to soak the tourists

Владелец магазина попытался обобрать туристов

He decided to soak up the experience by studying hard

Он решил выложиться по максимуму в учебе

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

Take an apple from the bowl

Возьми яблоко из вазы

I need to take a shower

Мне нужно принять душ

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

I will grab a snack before we leave

Я захвачу перекус перед нашим уходом

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He is my loyal friend

Он мой верный союзник

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Don't act like an ass

Не веди себя как дурак

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Is there anybody here

Есть ли здесь кто-нибудь

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

That is your call

Это твоё решение

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I will go with your plan

Я соглашусь с твоим планом

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

I know the answer

Я знаю ответ

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

We ordered grilled pork ribs for dinner

Мы заказали на ужин жареные свиные рёбрышки

This sweater has a rib pattern

Этот свитер связан узором в рубчик

My friends love to rib me about my haircut

Мои друзья любят подшучивать надо мной по поводу моей стрижки

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

The storm is leaving the trees damaged

Шторм оставляет деревья поврежденными

These are the leavings of the meal

Это остатки еды

You want to go home? Duh

Ты хочешь домой? Ясно

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

I do not buy his story

Я не верю его истории

You bought yourself trouble

Ты навлёк на себя неприятности

This new car was a good buy

Эта новая машина была хорошей покупкой

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

The makeup of the committee changed

Состав комитета изменился

The actor wore professional makeup

Актёр был в профессиональном гриме

I have a makeup exam on Monday

У меня пересдача экзамена в понедельник

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

I spend time with my friends

Я провожу время со своими родственниками

We need more friends for our cause

Нам нужно больше сторонников для нашего дела

I met my friends at the park

Я встретил своих друзей в парке

I have many friends

У меня много друзей

This movie is total garbage

Этот фильм полная ерунда

Take out the garbage please

Вынеси пожалуйста мусор

Do not put glass in the garbage

Не клади стекло в отходы

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

Do not flip out over a small mistake

Не теряй самообладание из за маленькой ошибки

He flipped out during the exam

Он запаниковал во время экзамена

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

He drew some lines on the paper

Он нарисовал несколько линий на бумаге

The storm damaged the power lines

Шторм повредил линии электропередач

She is a very nice person

Она очень добрый человек

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

They are happily married

Они счастливо женаты

She is a married woman

Она замужняя женщина

They decided to get married in summer

Они решили пожениться летом

This book is a great work

Эта книга великое произведение

Hard work brings success

Упорная работа приносит успех

Does this watch work

Эти часы работают

I work every day

Я работаю каждый день

She found work at a café

Она нашла работу в кафе

The printer works well

Принтер хорошо работает

He knows how to work the machine

Он знает, как управлять машиной

We worked out the answer

Мы нашли ответ на задачу

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

She needs medical attention

Ей нужен медицинский уход

The police kept him under attention

Полиция держала его под наблюдением